《Triage》小说翻译 Loop.3(一)(4)
当患者由于药物的作用,开始进入昏睡状态之时,我轻轻地把管镜置入对方的口中。我需要护士的帮助,才能从后面推动他的气管。
就是那里……我看到了!
就这样,只用了一次,我就将管子插入到患者的体内,成功地完成了这次的手术。
这时,突然有人喊道:
“这里有一个因事故重伤,失去意识的病人! ”
现在,该轮到这个案子了,今晚急诊室的重头大戏!
很快……我便看到一个因为意外事故,而失去知觉的年轻人,被他人急匆匆地抬了进来。
此刻的他,被安置在脊椎固定担架上,静静地躺在那里。我仔细地,观察着这位患者。 我想……这应该是我第一次看清对方的脸。
即便是现在,这种昏迷的无意识状态下,这个青年看上去依然是如此的美丽,让人不由得为之动容。
望着眼前的青年,我不由得发出疑问:我……有可能……拯救这个人的生命吗? 虽然,这仅仅只是一个梦,但没关系,我还是会尽全力去拯救这个人的!
“别动!让我来处理吧! ”此时的Pin,正要冲过去接手这个案子。我连忙按住了对方的肩膀,打断了她的行动。
“Pin,帮我给重症监护室打个电话,让他们接走我刚做完呼吸插管手术的那个患者。”
“哦……那……好吧。” Pin不解地看着我,似乎不明白我为何会这样安排。就这样,持续了好一会儿,她才开始执行我的命令,前去处理那位进行插管手术的患者事宜。
而我,则是去接诊那个年轻的病人。
现在,我要做的第一件事,就是将他唤醒,以此来检查他的各项反应。
“病人……病人……你能听到我的声音吗? ” 我一边摇晃着他的肩膀,一边大声喊道,试图让对方接收到我的声音。但是,很显然,这个年轻人对我的声音,没有丝毫的反应。
就是那里……我看到了!
就这样,只用了一次,我就将管子插入到患者的体内,成功地完成了这次的手术。
这时,突然有人喊道:
“这里有一个因事故重伤,失去意识的病人! ”
现在,该轮到这个案子了,今晚急诊室的重头大戏!
很快……我便看到一个因为意外事故,而失去知觉的年轻人,被他人急匆匆地抬了进来。
此刻的他,被安置在脊椎固定担架上,静静地躺在那里。我仔细地,观察着这位患者。 我想……这应该是我第一次看清对方的脸。
即便是现在,这种昏迷的无意识状态下,这个青年看上去依然是如此的美丽,让人不由得为之动容。
望着眼前的青年,我不由得发出疑问:我……有可能……拯救这个人的生命吗? 虽然,这仅仅只是一个梦,但没关系,我还是会尽全力去拯救这个人的!
“别动!让我来处理吧! ”此时的Pin,正要冲过去接手这个案子。我连忙按住了对方的肩膀,打断了她的行动。
“Pin,帮我给重症监护室打个电话,让他们接走我刚做完呼吸插管手术的那个患者。”
“哦……那……好吧。” Pin不解地看着我,似乎不明白我为何会这样安排。就这样,持续了好一会儿,她才开始执行我的命令,前去处理那位进行插管手术的患者事宜。
而我,则是去接诊那个年轻的病人。
现在,我要做的第一件事,就是将他唤醒,以此来检查他的各项反应。
“病人……病人……你能听到我的声音吗? ” 我一边摇晃着他的肩膀,一边大声喊道,试图让对方接收到我的声音。但是,很显然,这个年轻人对我的声音,没有丝毫的反应。