《Triage》小说翻译 Loop.1（一）(3)

但是……这已经是我作为这家医院的住院医师，最后的一年时间了。 在过不久，我就会回到我的家乡，在那里的医院就职。
算了，算了，还是不要想这些烦心事了，先解决眼前的工作要紧。
重拾心情的我，走进急诊室后，看到的第一件事，就是一场混乱的战争，其场面可谓是空前绝后！
一位老人被推到我面前的急救病床上，等待救治…… 两个住院的实习生，奔波于病床之间，不停地跑来跑去！
恩……很好……场面一如继往的混乱，是我每天所经历过的日常。
“啊！P’Tihn！你可算来了！我需要你的帮助……”N’Wan连忙招呼我过去救急。
那殷切的神情，仿佛我是什么了不起的大人物一般，让我不禁感到有些颤栗。
但现在的情景，容不得耽误半分。我连忙跑到Wan的身边，协助他进行急救。

Wan是一位最近才转到急诊室工作的外科医生，急救经验相对比较欠缺。在这个专业领域，我有责任协助他们进行日常的急救处理，和相应的教学指导。这也是我身为住院医生的职责所在。
就像现在，他所接诊的这位患者，看起来呼吸状况十分的不利，这显然不是他可以应对的来的患者。
“现在是什么情况? ”
“患者，男，52岁，有哮喘病史。已用过支气管扩张剂和喷雾剂。 他是在明显感到呼吸困难，20分钟后，才被送到医院来的。 第一生命体征是心跳加速，氧含量94% ，肺部有喘息声。 所以，我给他点了喷雾器。 目前，已给他服用了三剂，但他的状况还是没有得到有效的改善。 不过，他现在的血氧含量，看起来可以。”
“是的，这位患者目前还是不能呼吸。” 我拿起听诊器，仔细听了听患者的肺部声音。我听到两边，都有明显的喘息声。同时，他的心跳也相对较快。