《Triage》小说翻译 Loop.1（一）(2)

“……啊……该死！”已然清醒的我，对于自己的失误，不禁感到几分羞恼，慌忙向对方认错：“对不起，实在是抱歉……我这就过去！” 
匆忙中，不知什么时候，我的听诊器掉到了地上。我连忙弯下腰，将它拾起，要知道，这个黑色听诊器是我最喜欢的器材。
“真是抱歉！我本来想随便吃口饭，就马上出去工作的！不知怎么地，竟然睡着了！实在是不好意思！”
Aim扫了眼，桌上还没有开包的食物，不禁叹了口气：“医生，你没事吧？竟然在吃饭的时候睡着了……你要不要请假休息一下？”
我连忙起身，站了起来，将听诊器重新挂回自己的脖子上，笑着向对方保证道：“即便发生身体状况不允许的情况，哪怕是发烧、拉肚子、晕倒，或者被十个轮子撞倒。但只要我没有壮烈，我就绝不会休息！”
我转身看向Aim，只见对方双臂交叉，怀抱胸前的站立于一旁，面带疑惑地神情，诧异地看着我。

“放心吧！哪怕是死了，我也会振作起来，重新爬回工作岗位上的！”
听罢我的一番“无私”的言论，Aim不禁笑出声来：“医生，您可真是幽默！好了，现在请您出去，继续您的征程吧！”
在向对方行礼致意后，我连忙转身离去，走出这间迷你用餐室。
幸好急诊室就在用餐室的旁边，这给我节省了不少的时间。我一边赶着上工，一边用手试着梳理我的头发。
唉……这头发乱蓬蓬的，有一阵子没有正经打理过了。 要知道，我现在的生活，可以说是我出生以来，最难熬糟糕的时刻。
虽然，我尽心尽力的熬夜完成了案例会议，但最终的结果，却只得到了教授的严厉批评。然后，还有没完没了的早晚、下午班，这几乎是连轴转，完全没有一丝的休息时间。
唉……整日的超负荷工作快要将我压垮。我严重怀疑自己当初的决定， 是否要要继续在急诊医学方面，进行研究学习。