天启魔女 致饱食时代的最强们 试读部分翻译(7)

“我听到过小道消息哦，听说有的将液氦播撒到高空制造炸弹气旋，有的在地下1000米深的竖井中填满炸药引发人工喷火，真是的太肆意妄为了。”击破道。
“我认为还是突然把人带到荒岛，结果却从天空降下如雨的改良基因病原菌携带体和变形琼脂这种情况更麻烦。”玛莉卡道。
“呃，我好像听说过，还有被麻醉醒来后发现自己正处于不知道是哪儿的纷争地域中间这种……？”歌留多道。
灾害、疫病，与战争。catastrophe不论种类，没有事前联系，相同“会场”的学生可以自由选择携手共进或针锋相对。
胜利的条件只有一个——度过学园方面提出的“灾厄”，并着手解决问题。
学园将平安度过“灾厄”的回数与在其中是否承担主导岗位进行数值化，并根据全校学生在一定时间内的成果决定最终排名。
与只在桌子前有用的“纸上谈兵”不同，这种体系便是针对世间万般危机来磨练水晶魔法使。
但因为在假定的“灾厄”方面倾注太过，反倒使得正式敌人……威胁的真身难以得见，却也是事实。
“我说，这自主练习是你邀请我过来的吧？如果你光是呆呆地仰望天空便能获得技能，那我也不会阻止你，但若非如此的话，你不如也适当地来活动身体如何？”
玛莉卡这话很有道理，歌留多无法反驳。
于是他将手放到胸前，用指尖描摹那如同玻璃工艺品的“水晶花”，然后低吟道：“激发。”
然后比邮票还小的印刷电路板上，比头发还精细的电路向指尖的“水晶花”发出控制信号。
“麻烦你了，安妮。”
紧接着，歌留多胸前的水晶花碎裂开来。但是很奇怪，他既没有像其他同学那样手脚被半透明装甲包裹，亦没有在背后生出翅膀。
嗞噜。
其动作也与声音很相称，歌留多的背后大幅鼓起，然后有什么东西从肉里爬了出来。
那是一位少女。
插图1 少女目视约十三四岁，银色长发，外表高贵奢华，肌肤白中泛青，身着似若透明的光辉闪耀的水晶饰白礼服。
少女虽被唤作安妮，却不知是否本名。
说到底其是否为具有生命、情感的“人类”都有待商榷。
少女手持一柄似乎水晶状材料制成的无鞘日本刀，在刀背侧靠柄处并行装备有类似十手的分枝，那是用于激光束照射的短铳单元。
少女并没有携带物的概念，自心脏至日本刀，包括这一切的全体便是安妮。
“个体识别名安妮，激发完成，请下指示，葛格。”
“……，不是‘哥哥’这点很微妙啊，听起来又好像祭品……”歌留多不禁以手抚额。
日语中，哥哥读作nii，哥哥大人读作niisama，祭品读作nie，安妮说的是niesama，组合起来就是祭品大人，应该是口误吧。
水晶魔法使通过将宙斯、奥丁等“神名”封入比邮票还小的印刷电路板中，将其当作类似于演算从其神附随的传说或神话那里“接受超常顺风所必需的天球仪和历法”的跳板。凭此虽无法操纵地球大气本身，却可以做到气象预报，以使知天而作农事、顺风而扬帆成为可能。循着这样的思路，水晶魔法使便可挥动奇迹。