天启魔女 致饱食时代的最强们 试读部分翻译(9)

“原初呢……虽然我们在若无其事地使用它，但说到底它是个什么还是不得而知。不过它到底是经人之手埋入其中的睿智结晶，还是行星自身的意志，似乎存在各种各样的学说。”歌留多道。
“那可不是我们实践派的工作，就交给那些死不离台的理论派吧。哦，说起宇宙电梯，你知道老前辈们要来视察访问的事情吗？就是难问排除那五人组。”击破道。
难问排除——通过实战成功将“威胁”物理性除掉的五人。
就在这个名号不小心被提及之时，
突然，呼的一声，
仿佛房间突然断电一般，整片蓝天被漆黑吞没。
“……”
“……”
即便是玛莉卡与击破两人，也不禁陷入沉默。
因为他们也像歌留多一样，朝着突然将朝阳换为黑夜的天空仰望而去。
“这是他们在展示……自己已经来了吗？”玛莉卡说道。
“好像是那五人中有个司掌日蚀月蚀的家伙吧，传闻其所到之处必会引发‘蚀’，真是了不起的把戏呢……”击破道。
确实，很了不起。
换作只能唤出水晶少女的歌留多，是无论如何也做不到的，更何况那五人还在此前与未知的威胁战斗过。
不过，若仅止于在灾害、疫病、战争等假定条件的“全学大会（catastrophe）”之中获胜，则应另当别论。
“虽然知道他们是很厉害的人，但我们连威胁的真身都无可而知，怎么推测得到他们到底有多了不起呢？”歌留多道。
“至少比没用的你要强。”玛莉卡道。
难问排除。
他们与那些家伙的战事受到的关注急遽增长，但令人惊讶的是，他们本来的用途并非仅是战事。
其魔法输出实在太过强大，甚至仅凭此便能支起一个时代。
从全世界的生产设施，到所有的垃圾处理。
他们是单独拿出一人便能运转起世界规模的庞大基础设施的怪物。
“莫大”这一词已经不足以用来形容他们的能量及对世界的影响力，这便是他们身为“怪物”的明证。
他们对于仅是战事便要竭尽全力的歌留多等人来说，又何止于远在云端。
没有他们，世界都会停止运转。
互联网也好，便利店也好，空调也好，都不是只冷眼旁观便会存在的事物。无论哪里的谁，他们理所当然的每一天都由其支撑着。而将这五十五亿人份的“理所当然”凭个人之身集中承担起来的，便是那些怪物们。
“北美、南美、亚欧、大洋洲，还有非洲。不管资料上怎么写，那五人实质上已经将全部山河重整了吧？”玛莉卡道。
“嗯嗯，就是他们五人。”击破道。
世界经济，仅流转于五人之手。
即便五十五亿人努力流汗工作，结局也不过是落于她们之间的轮回，不外乎好友间钱包内容物互相流入流出……
原文其他都是用“他们”来形容难问排除，但是这里却用的是“她们”。我没读后面，也不知道难问排除是不是都是女的。