天启魔女 致饱食时代的最强们 试读部分翻译(4)

另外能作为特徵的设备如水晶一般，呈现半透明，状似手半剑。当然，其原理并非原始的打磨利刃以作切砍，而是附加了诸如超高速震动、热源化、阻碍电子水平的运动等功能。
至于破碎的花瓣则无须在意，散落的部分会自动补充回来。
“托尔，激发。”击破也低吟道。
他背后涌出了十支巨大的翅膀。他的武器十分钝固，材料让人联想到玛莉卡那样的奢华水晶，是超过他身高的巨大链锯，实际上其设计更贴近加特林机枪。这一切都可以说是“水晶魔法”的恩惠，包括击破能单手一把地轻松挥舞。
对了，虽然都以水晶魔法一以概之，但根据使用神格的不同，其获得的“力量”也有差异。例如，玛莉卡的特斯卡特利波卡以“光”为轴，风向击破的托尔以“电子”为轴，借此引动各种各种的现象并实现武装化。
歌留多轻轻地吐了一口气，然后笑着挥一只手道：“路上小心。”
两人回以笑容，也从直升机坪的边缘飞跃而下。但无论过多久都不会有破水声，取而代之的是如同尖锐鸣笛的声音炸裂开来。若朝下方望去，便可看见两道身影仿佛要撕裂大海一般，在海面上嘶嘶地自由移动。
其速度比喷气式战斗机更快，其动作比花样滑冰更细腻。
那响应低吟而出的“传说”身姿，能连续回避掉70发完全锁定的导弹，根据条件甚至连舰载近防激光都能甩开。
此间徒留歌留多一人，他胸前的花细微地震动着。
其中很快传来了人声。
那是位于遥远处的同班同学，玛莉卡和击破的声音。
“哟！那么最开始就从协同练习走起吧。回转（slalom），请你在标记点配合我交叉！！”击破道。
“虽然和你在实战编队中组队是绝对不可能的，不过毕竟只是练习，就将就一下吧。”玛莉卡回道。
“话说回来，前辈那边果然很厉害啊。”
“切，今天也在上面悠哉地俯视我们。”
闻言，歌留多也朝天空望去。
水晶魔法使通过将某种特殊花粉吸入体内，便能获得并非“驾驶”“着装”而是“生成”的装甲。与以前手持杖、卡组不同，这种方式可以说能实现连接时零损耗的魔法超导。于是，在被视为地球核心的“原初水晶胚”，与宇宙中降下的各种力量相互碰撞，形成如同高气压、低气压的神秘“力量涡流”随机发生的世界中，这些掌握电子控制水晶花的怪物们，便可像知天而作农事或顺风而扬帆那般，实现各种超常现象。没错，这与往昔自创世始到毁灭止，负责天球仪与历法等诸般神事的神官巫女是一样的，能将统治大量民众创造文明之伟力掌握于一人之手。
而身为王的他们，也有着鲜明的序列。
玛莉卡和击破能在耀眼的海面上以猛烈的速度疾驰，但是在这些歌留多的同班同学头顶之上，有不少特异的身影飞跃来往。看起来就像展翅翱翔的天使或恶魔的这些人，是歌留多的前辈，恐怕是二年级生（regulation-2）吧。
regulation：调整、规则。胚胎学中指动物胚胎在早期阶段受损或部分改变时调整以使其正常发育。电气工程中指调压。