独家！2019雨果奖最佳短篇|女巫的异世界穿越指南(3)

我正坐在前台，在闪烁的红色扫描仪下处理退还信息，并开始占卜他的气息。我以为他会借《亚瑟王故事新编》，或者是有剑斗场面的青春爱情小说之类的。然而，在我面前的，是一个少年混乱的欲望，正在吵闹着，嚎叫着。
兔子洞、隐蔽的门扉、9又3/4月台、奇境、绿野仙踪、纳尼亚……来自一千个神秘异世界的味道朝我扑来。他散发着渴望的味道。
上帝佑我，免遭渴望者的伤害。这些无法被满足，无法被安抚，在世界的边缘试探，想要突破世界的限制的渴望者，没有书能救得了他们。
（当然，这是个谎言。有一种“书”能够拯救所有凡人的灵魂：有关巫术、占卜术和炼金术的书；魔杖之木制成书脊，月亮之尘制成书页的书；比石头还要古旧，比龙还要狡诈的书。我们向读者提供他们急需的书，当我们不给时除外。）
我给了他一本70年代的“剑与魔法”系列，这是书中的垃圾食品，他需要这种能让他长胖的东西，我也希望这整整16卷的书可以充当压重，阻止他渴望的灵魂升上天空之外的以太空间。我也让勒古恩的书向他发出信号，因为我在他身上看到了点格得[ii]的影子（野性又充满渴望）。
我没有选架子上撞来撞去，显示自己重要性的《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》；这书会让小孩子躲进魔法衣柜里，再也不回到现实世界。
§
格雷森·伯纳德《当一切都不再重要：抑郁症青少年生存指南》—616.84 GRA 2002
一旦你看了《塔瓦里安编年史》的前四卷，你就会迫不及待想看到第十四本，真正的塔瓦利之剑出现，年轻的农家男孩登上了他应得的王位。整个夏天，背着红书包的男孩几乎每周都来借这一系列的下一本。
我混进去了几本书（都十分古老，也比较正经；我们的馆长是个不苟言笑的浸礼派教徒，认为奇幻故事会教坏孩子去崇拜魔鬼，所以我的大部分馆藏请求都被神秘地拒绝了）。《时间的皱折》被鬼鬼祟祟还回来了，散发着塞在背包里的味道，他喜欢这本书，但觉得内容有些幼稚；他根本就没看完《兔子共和国》的前十页，我想，那些有关兔子们的算术的脚注[iii]可能不适合所有人；《黄金罗盘》的最后一章闻起来有凌晨三点的手电筒的味道，它自己也对此沾沾自喜。我刚搞到一本跨馆借阅的《女巫阿卡达》，可是他却不来了。
我们的展览区“开学必备！”上塞满了SAT教材，以及黄色的大开本各领域入门傻瓜书。艾格尼丝用带斑点的手工用纸裁出树叶状，贴在前门上。每当学校开学，大多数孩子的生活会被社团和小组活动占据，不再来图书馆闲逛了。
不过我还是担心。那本我未来得及给他的书，像是一个错误的音符，一颗缺失的牙，一种磁力的丧失。正当我考虑向尤利西斯县中学编造有学生未归还CD的时候，他回来了。
他第一次跟其他人一起来。那是一位矮胖的白人女士，戴着一个塑料姓名牌，她的头发烫得有点方方的，只有那些橱窗里贴着褪色的美人照片的南方美发沙龙才做得出来。男孩紧紧跟在她身后，看上去消瘦、紧张，像是夹在字典里的花瓣。我想，他得多么调皮，学校才会派一个督导员随时陪同，直到我注意到女人的名牌：社区服务部，儿童保护与关怀部门，儿童社会工作者（II）。