HH36小说翻译——天堂之路（八）(3)

“你不过是他的冠军之一，”艾多隆刺耳地说，逼他的敌人后退。他能模糊地听到周围增长的嘈杂声—噪音战士正在逼迫风暴先知放弃阵地，与此同时港口的帝皇之子正在重新占领破碎的地形。
艾多隆朝龙盔发出凶暴的反手一击，击中了金色纹饰，让战士摇晃起来。他抓住先机，再次击中他，将雷锤砸入皱起的装甲板。弯刀深咬着反击，击中了他伸出的手臂割穿了陶瓷，但是这并没有阻止狂怒的一击。艾多隆向前刺去，击中了龙盔的通讯格栅。金色和象牙色的面罩碎成两半，露出了底下的脸庞。
艾多隆挥出空出的一只拳头，将手甲砸入敌人暴露的脸。更多拳头落下，犹如暴风骤雨，击中脖子，肩膀和喉咙。他现在用原始的方式战斗，双手紧握，释放出野蛮的力量。他们像野兽一样扭打，戴龙盔者最终滑倒了，他的战靴拖曳在血染的甲板上。
“你输了，巧高利斯人，”艾多隆低声说道，“一个更明智的军团早就已经放弃了。”
第一次，他的敌人似乎尝试着要说话。透过他破碎的面甲，一道划过脸颊的疤痕清晰可见。
艾多隆低下他的脸，“你说什么？”
字句迷失在了沙哑的低语里。艾多隆失去了耐心，将手指压在裸露的脖子上，准备开始勒紧。
“你要知道星门的通道已经被摧毁了，”艾多隆告诉他，用他的扩音器允许的最轻柔的声音说道，看着浓稠的鲜血泼洒在他的紫色手甲上。“就算你们在这里取胜，那也是徒劳的。你不可能逃到泰拉。所有道路都被监视和把守着。”
他的敌人任然尝试着想要说话。艾多隆更用力地勒，将他的生命挤压出来。
“你在这里战败了。记住这点，你失败了。”
接着，尽管如此，战士还是说话了，强迫词语从破碎的下颚吐出。
“这让—”
艾多隆在好奇心的驱使下放松了挤压。
“这让—”
爆炸声响起，更多毁灭的遥远回声。港口被一个接着一个泊位地扯碎。
“说！”艾多隆嘶声道，让最后一击多停留几刻。
白疤战士试图聚焦在他身上—皮肤紧绷的被毁的脸庞上有着清澈的眼睛，依然毫无惧意，依然有着令人恼火的平静。
“这让你们...远离...Herevail。”
艾多隆放松了紧勒，挺直站立。他突然感觉到了颤抖，好像他耳朵里那些呼嚎和回声扰乱了他的思维。
他知道那个名字。果真如此？兴奋剂在他的喉咙里搏动着，让他很难回想起来。Herevail。一个战士？另一个亚空间通道？
没错，没错。他确实知道。一个世界。但是Herevail—当然—一文不值，只是一颗他们几个月前征服的星球。它受重兵驻守，保护并且远离亚空间主航道。但是他去过那里：驻军都被调离那个星区，为了响应梅诺斯，为了应对其余的袭击，为了这里。
“Herevail上发生了什么？”他再次蹲下身子问道，一半说给倒下的战士，一半说给自己。模糊的色彩在他的眼前晃动。他又抓住了战士的脖子，想要抓住他，把他拖起来。他还活着。他可以被赦免，给予超乎常人想象的痛苦。现在，他也可以被逼开口。