#森见登美彦 #热带 汉化连载 「10ー12」(2)

“如——此”
“如——此，是什么啊？”
“啊，是原来如此的如——此，池内先生。”
“啊啊，原来如此。原——来…”
“但是我的话，就算人物关系混乱，也会凭着一股势气读下去呢。”
“这倒也是另一种读法，人有各不同嘛。”
池内说，把印象深刻的文章在笔记本上摘抄下来，是十分愉悦的事。这样一来，把写满了积攒下来许多文章的笔记本带在身上，一有时间就反复读。不出多久，这些花功夫摘抄下来的文章，就变成了自己的骨肉一般。自己选择的文章，自己加工出来，用眼睛能够看得见的形式被记录在笔记本上。这是多么可靠、安心的作业啊。
“笔记本快要记满了，我又会变得不安了呢。至今为止写下来的文章不能跟着我来去了。刚刚换到新笔记本来时，心中可是很没底的。于是笔记本也越选越厚了。这可能也就是所谓的’大舰巨炮主义*’吧。”
（*大舰巨炮主义，第二次世界大战以前世界各国海军发展的主流思想。认为巨大炮筒与厚重装甲才会有强大竞争力。因此忽视大炮的愚钝，缺乏作战灵活性。）
“但是这样的话，分别不就更痛苦了么？”
“就是如此！真是进退两难，苦恼死了。”
池内一边摩挲着笔记本一边说。看样子这本还只写了一半不到，看来池内的内心是能够平稳一段日子了。
“我要是也这么有耐性就好了。”
“不过白石小姐，我觉得这也是习惯养成的问题哦。原本学生时代的恩师劝我勤做笔记，当时我觉得麻烦，根本不做。但是一旦养成了习惯，就不觉得难坚持，甚至还享受其中。我还一直懊悔，当初就应该按老师说的做。如果我从学生时代就带着笔记本的话，现在的我说不定会成为一个自信洋溢的人。”
“不不，您看起来已经相当自信了呦！”
“不不，我内在其实是个呆子。”
“呆子！？”
白石小姐情不自禁笑出来。
于是她询问道，池内先生是以什么为契机，开始随身携带笔记本的呢？
池内说，”因缘是件十足奇妙事件呢。”
@電気＋@littlestar
○
这是五年前晚秋时候的事。
到奈良去，流转于寺庙之中旅行的池内，留宿在猿泽池畔*的商务酒店中。他徒步巡游于兴福寺、东大寺和新药师寺，等寺庙之中。民房前吊晒着柿子干，陈旧的土墙被夕阳染上余晖，南京黄栌树枝头缀满粒粒白色种子。新药师寺门前，有个小小的接待收银屋，窗里的女性正打着盹。玩味着晚秋的奈良，池内回到旅馆时，已经是黄昏时分了。
旅馆大厅的土特产角落旁，放着一个小小的书架。
这里的规则似乎是，书架上的书可以随意拿走，作为交换，要把自己读过的书放在这里。正好有读完的文库本，池内将其放入书架，又选了一本带走。在旅途中与偶然遇到的书一起度过秋天的长夜，简直太美妙了。
这时，插在书架一角的书吸引了池内的目光。「那是一本随处可见的书。」他告诉白石小姐。「大小比文库本纵长稍长一些，封面画着几何学的图形... ...像是古早时设计十分朴素的书。这本书的样子，刚刚符合我那时的心情。」