森见登美彦 #热带 汉化连载19

 
○
白石小姐从都營三田线的地下铁出到地面上来时，雪花还在阴沉的夜空中飘降着。
由白山大道弯折进入一条巷道，见了源觉寺便右拐，漫步于商店街当中。不久善光寺坡即现眼前，街区也更显幽深。脑袋好像给棉花裹住了似的，思考什么都不真切，脸颊也稍稍发着热。她呼出白色团雾，朝坡道往上望去。长长坡道中段的善光寺，一位女性的身影凝立于寺门近旁。
那人手持雨伞，如电影女郎般着一袭黑色大衣。
“啊，会不会是千夜太太？”
这想法刚一出现，就立刻被白石小姐自己否决了。
于白石小姐来说，学団第二次的会合，仅是各人将自己有关「热带」荒诞无稽的假说讲述出来，就草草结束了。然而这并不代表研究一无所获。能清清楚楚感知到的是，学団之中，不论是谁都被「热带」紧紧牵引着，无法释怀。
——简直像是被下了魔咒。
新城君的话还在脑海里回响。
就连自己也不例外，对此等“魔咒”穷追不舍。白石小姐静静想着。自己一边下着“这只是本小说而已”的断言，一边却在内心深处对此断言满怀质疑。
当下的她，被两重的物语故事吸引而深陷其中。一则是为「热带」当中所讲述的故事，另一则是围绕着「热带」这本书而发生的故事。然而，在这一内一里两重故事之间，由某些叫人惊奇，不可思议之物串联着。念想在心头萦绕，叫人久久不能释怀。
忽地，白石小姐在善光寺门前停步。
“刚才那个女人，去了哪里呢。”
一袭黑色大衣的女人已然失了踪影。
不经意回头一望，白石小姐看到了持续飘雪的下坡道上，那个女性的轮廓。那人伫立的姿态未变。我们何时擦身而过的呢？看不见她被伞的下沿遮蔽着的脸。但总觉得像是千夜太太。突然一个寒噤在她后背扩散游走。
“这情况可不妙啊。”
白石小姐转身，快步向家中走去。
到了家，母亲带着惊讶表情对她说。
“你怎么脸色铁青？发生了什么事吗”
“我撞见了幽灵之类的东西。”
“在哪见的？”
“那边的坡道。”
“喔吼，就是俗话说的逢魔之时会碰到的吧。”
*（黄昏时刻被称为逢魔之时）
回到暖意融融的家里，听着母亲悠然平和地说着话，方才自己为何那么惴惴不安，白石小姐已经想不明白了。晚饭过后，恶寒却再度窜上后背来了。母亲对她说着，“怕不是感冒了吧？” 给她量了体温。果然是发着烧。这么说来，自己对「热带」涌起的不安和燥热，大抵也只是风寒发烧的并发症罢了。
这么想着白石小姐松了口气，她服下葛根汤，决定今夜早早入睡。
上楼回到自己的房间铺好棉被，白石小姐又想起千夜太太给的那本《热带》赝品。本是想要拿给学団成员们看的，却每每错失了时机。罢了，她想着。反正只是本仿冒赝品。
“得冷静点才行。”白石小姐思考着。
就是因为自己只与学団成员们探讨《热带》，才情势不妙。