飞向星空54 永恒的青春1（个人翻译） （注：前面的章节可在专栏搜索UP“风若兮未(9)
她摇了摇头，顷刻间，庆幸自己在沙耶加的巴黎隐匿处，而非是自己的办公室。这里至少能直白地展示她们的沮丧。
"It would make sense to keep this confined to magical girls we can absolutely rely on, at least until we investigate further," Yuma said. "But we will definitely have to find some AIs we can verify and trust. If a coding breach exists in the TCF, nothing is better at finding something like that than a verified AI."
“有必要把这些信息控制在我们绝对能信得过的魔法少女圈子内，至少直到我们进一步调查。”由麻说。“但是我们也确实必须找一些我们能验证和相信的AI。如果TCF存在代码缺陷，那么没有比已核实的AI更适合寻找这些缺陷。”
"Agreed," Sayaka said, looking at her carefully. "But even the AIs have specialties. Who is even capable of looking for something like that?"
“我同意，”沙耶加谨慎地看着她，说。“但是这方面是AI的专长，谁能够找这些东西？”
"No one looks at the code base in that kind of detail anymore," Yuma said. "Only the design and verification AIs, and we can safely assume that they've been blinded to any such breach, or they would have fixed it long ago."
“没人可以在细节上考虑这些代码库，”由麻说。“只有设计和验证AI们，并且我们能有把握地假定他们对可能的缺陷视而不见，要不然许久之前本就该修复了。”
"It does neatly fit the pattern of what happened on X‐25 with Sakura Kyouko," Sayaka said. "Compromised drone[16], delivered from a factory where we still can't identify the flaw… we haven't been thinking big enough."
"It would make sense to keep this confined to magical girls we can absolutely rely on, at least until we investigate further," Yuma said. "But we will definitely have to find some AIs we can verify and trust. If a coding breach exists in the TCF, nothing is better at finding something like that than a verified AI."
“有必要把这些信息控制在我们绝对能信得过的魔法少女圈子内，至少直到我们进一步调查。”由麻说。“但是我们也确实必须找一些我们能验证和相信的AI。如果TCF存在代码缺陷，那么没有比已核实的AI更适合寻找这些缺陷。”
"Agreed," Sayaka said, looking at her carefully. "But even the AIs have specialties. Who is even capable of looking for something like that?"
“我同意，”沙耶加谨慎地看着她，说。“但是这方面是AI的专长，谁能够找这些东西？”
"No one looks at the code base in that kind of detail anymore," Yuma said. "Only the design and verification AIs, and we can safely assume that they've been blinded to any such breach, or they would have fixed it long ago."
“没人可以在细节上考虑这些代码库，”由麻说。“只有设计和验证AI们，并且我们能有把握地假定他们对可能的缺陷视而不见，要不然许久之前本就该修复了。”
"It does neatly fit the pattern of what happened on X‐25 with Sakura Kyouko," Sayaka said. "Compromised drone[16], delivered from a factory where we still can't identify the flaw… we haven't been thinking big enough."
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
