飞向星空55 新视野3（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”

It was much larger and denser than Ryouko remembered depicted [1]on the hologram in Azrael's room. Spires seemed to fill the sky around them, mingling with the clouds—you couldn't even see the tops of most of them, hidden in the murky distance, obscured by the dense atmosphere. The architecture was exotic, resembling nothing Ryouko had ever seen, save [2]perhaps the mesas on San Giuseppe.
比起良子在亚兹瑞尔房间所见全息图描绘的，这里要大得多，大气稠密的多。尖塔似乎填满天空，辅以云朵的点缀——你甚至不能看到大部分尖塔的顶端，它深藏于朦胧的远处，被浓密的大气遮盖。建筑极具异域风情，良子从未见过此类风格，或许除了圣朱塞佩的台地。