飞向星空54 永恒的青春1（个人翻译） （注：前面的章节可在专栏搜索UP“风若兮未(15)

But of course, Chitose Yuma knew that too, now.
不过当然，千岁由麻现在也会知道那了。
That was part of why Ryouko was so important to her. Whatever happened, whatever the truth was, she was special, in more ways than one. She could use that to calibrate [22]herself, if nothing else.
那是为什么良子对她如此重要的部分原因。不管发生什么，真相是什么，很多方面她都是特殊的。如果没有别的，她还可以用那校准自己。
It took only a moment longer for the experiment to draw to a close[23]. Successful, as expected.
实验只过了一会儿就结束了。成功，正如所料。
She took a sip of alcohol from a cup next to her.
她用边上的一个杯子抿了一口酒。
She needed to go join the party.
得要去参加派对了。