飞向星空54 永恒的青春1（个人翻译） （注：前面的章节可在专栏搜索UP“风若兮未(12)
她看着技术人员在下面清理房间，情不自禁感到一阵惶恐。她早已知道这个实验总有一天会发生，也确信自己会参与其中，她们也会参与其中。这本该是板上钉钉的。
It was only human nature to be nervous, she reassured herself.
紧张是不过是人类的天性，她这么安慰自己。
She closed her eyes for a moment. Human nature, yes… she had certainly reacquainted herself with that a bit over the years. So many of her brethren [21]had invested themselves wholeheartedly into the project, making it their everything, aspiring to be perfect agents. She certainly understood the impulse, but she couldn't help but suspect that maybe that was why none of them had been offered contracts.
她闭眼片刻。人类的天性，是的…她这些年重新认识了自己。这么多她的同胞为这个计划倾尽身心，使之成为他们生命的一切，渴望成为完美的签约者。她能理解这种冲动，但她不由得怀疑或许这正是为什么她们没人能签订契约。
When she was five, she had been told the truth. The truth about the current state of the TCF, and of the role of her parents, and her, in the countermeasure.
五岁时，真相揭开。TCF现状的真相，还有她父母以及她自己在对策中扮演的角色。
They were part of a secret experimental project to see if it was possible to design a small pool of human children with implants based on an alternate TCF, one presumably without the problems currently plaguing the main line, as long as the children were regularly examined by the right kinds of magic.
It was only human nature to be nervous, she reassured herself.
紧张是不过是人类的天性，她这么安慰自己。
She closed her eyes for a moment. Human nature, yes… she had certainly reacquainted herself with that a bit over the years. So many of her brethren [21]had invested themselves wholeheartedly into the project, making it their everything, aspiring to be perfect agents. She certainly understood the impulse, but she couldn't help but suspect that maybe that was why none of them had been offered contracts.
她闭眼片刻。人类的天性，是的…她这些年重新认识了自己。这么多她的同胞为这个计划倾尽身心，使之成为他们生命的一切，渴望成为完美的签约者。她能理解这种冲动，但她不由得怀疑或许这正是为什么她们没人能签订契约。
When she was five, she had been told the truth. The truth about the current state of the TCF, and of the role of her parents, and her, in the countermeasure.
五岁时，真相揭开。TCF现状的真相，还有她父母以及她自己在对策中扮演的角色。
They were part of a secret experimental project to see if it was possible to design a small pool of human children with implants based on an alternate TCF, one presumably without the problems currently plaguing the main line, as long as the children were regularly examined by the right kinds of magic.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
