19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（下）(3)

“对了，狂三小姐。虽然这样说感觉没多大关系，但这个标题LOGO的声音好像很受粉丝们的欢迎呢。”
评论：听起来有些羞涩的感觉，但瑞叶大人只要对台词熟练，靠标题LOGO的声音基本上就没什么问题了。（来自第九领域 16岁）
“绊王院！”
继续点击标题LOGO，接着前作的具体介绍马上在游戏画面中移现了出来。不过好像不止如此，本篇故事的简要说明和着壮大的BGM一起放映出来。
“呐，响小姐......”
“怎么了？”
“这故事主题难道是星际战争吗......”
“狂三小姐，话题先到这为止了！这黄色的文字列自下而上呈斜面滚动的样子让人感到有些不舒适。但更渗人的是这个邻界是不存在合法的著作权，所以有关这方面的深究就请保持沉默吧。”
“好吧，我明白了。”
自下而上将游戏文字说明阅读了一番后，看来这个狂三（也就是游戏中的狂三），好像是为了寻找被别人告知已经死了的母亲，决心成为一名偶像。
“真是太勇敢太励志了，呜呜呜。”
“我竟然不知道我曾有过这么细腻感人的故事背景.....”
狂三等人看完了漫长的故事说明后，终于开始了游戏。
“啊啦。这次也是3D模型呢。”
“咕，比我的那个更好......明显是由很多工作人员制作的......！如果我也能在预算、时间、以及取得优秀工作人员联系的话......！”
“如果有这些东西的话，谁都能做出一个优秀的游戏吧。”
“不是的，不是那样的！但是，这造型做得很不错，狂三小姐的脸好可爱啊......轻轻触碰的话会有什么样的反应呢......哈、哈......”
响一边兴奋着一边将舌头舔响手机的画面，狂三毫不犹豫地踢了她的大腿一下。
“犹如钻心刺骨般的慢踢吗！？”
狂三一边俯视着压住大腿发出苦闷声的响，一边冷冷地告诉她。
“智能手机的液晶画面全是细菌啊，响小姐。”
“谢谢。但没必要用踢的吧？”
“是啊。应该开枪打你才对。”
随着“咔哒”的声响，狂三召唤出了《刻刻帝》。真是过分的认真呢。响慌忙把话题岔开。
“咱，咱们先不讲那个了。让我们开始游戏吧。看来这故事并非RPG了呢......”
——嘻嘻嘻嘻。首先输入名字。
狂三想输入自己的名字，却又停了下来。
“啊。我应该记得上次在取名这步可真是太失败了。极其不愿意地被迫取了个‘狂三10534’这个名字。”
“数字记得很清楚呢......。但是应该怎么办呢？比如取个狂~三之类的名字。”
“听起来就很愚蠢，而且名字也很可能重叠。嗯......要写明自己所在领域位置吗？但是，我只是个流浪者......”
然后，三个小时过去了。
“呐，差不多开始游戏了吧。”
听完响说的话后，狂三摇了摇头。