19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（下）(2)

“录像”“邮件？”
两人面面相觑。
“啊，你们近来可好吗？说到这里我都完全忘了说一件事情。不过，小响以前偷偷地做过游戏吧？没错没错，不管怎样小响你还是挺优秀的嘛！（响：请你一个字都别透露了。 狂三：你还有什么没有告诉我的。）然后参与制作山寨游戏的这种事，事后才答应我不太好吧！（响：事前承诺也好，事后承诺也好，做山寨游戏都是不好的啦！ 狂三：邻界到底有著作权这个东西吗？）不过终于，我们推出了名为《狂三勇者斗恶龙——指令收藏2・KKD！》的游戏。啊，这个KKD其实是《可爱的》、《狂三亲》，《跳舞》的简称！（响：是《恐怖的》、《狂三阿姨》、《没错》这样的简称才对吧。 狂三：我们待会好好谈谈。）嘛，试着玩一下吧！对了，这游戏角色玩法就算你问工作人员也不会通融告诉你答案的，你们要好好加油哦！（响：又—来—啊！ 狂三：真令人头痛......）以上，汇报完毕了。
那么，拜拜！”
看完录像邮件的两个人瞬间感到筋疲力尽。
“......原来如此。辉俐小姐真是分毫不差啊......”
“怀疑你真是感到抱歉，响小姐......”
然而。
辉俐的说的一堆暂且不论，两人很介意游戏接下来会发生什么。
“但上次的游戏实在是过分了......”
狂三一脸愤怒的表情瞪着响，决定对狂三表情置若罔闻的响马上转过身去。
“嘛，算了算了。一旦有情况发生的话，可以向辉俐她们严重抗议。首先我们来看看游戏吧。”
“唔。如果我比游戏更有趣的话那又怎么办呢......”
两人拿起智能手机启动了应用程序。
前作《GO！》中简朴的制作公司的标志，作为替换的它里面加入了有流畅动画效果的标志。
“嗯。到目前为止和之前有很大差别呢。”
然后标题，一个字一个字地，伴随着强烈笔压感的字体，以及打字机般的音效一同被打出，最后正式标题在手机画面延展开来。
《狂三勇者斗恶龙——
指令收藏2・KK
D！》
“为什么是DEATH的？”（这个NETA来自星际开场画面。）
狂三像往常那样把智能手机摔了出去。
“怎么还一成不变地重现之前的标题？”
“应该是为了进行续作宣传吧。”
响一边苦笑着，一边点击标题LOGO。狂三突然有种不祥的预感。
如果自己记忆没错的话，接下来肯定是——
“我，是，狂，三♪（CV：绊王院瑞叶）”
“哈！”
狂三把响的智能手机踢了出去。
“我能理解你的心情，但麻烦你能用你的智能手机！”
“我知道了！我懂了！我明白了！我不玩了！”
“怎么说呢，感觉比狂三小姐的声音还要年轻几岁。没办法，毕竟瑞叶的声质就是这样......”
狂三将手机捡起来并设置成最低音量，然后点击标题LOGO。已经两次让自己慌乱，感觉再多点的话自己一会儿就会把这台智能手机破坏掉。