19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（下）

狂三勇者斗恶龙（下）
事情发生在狂三从第八领域前往第七领域稍早的时候。
绯衣响正襟危坐着，等待处置。
“请抬起头来。”
“嘿嘿。”
听到作为代官兼检察官兼律师兼旁听人兼死刑执行人的时崎狂三的命令，低着头的响抬起头来。
看到的是狂三大发雷霆，怒发冲天的样子。
狂三拿着智能手机向其展示，并问道。
“那么，这是怎么一回事？”
智能手机的画面显示着《UR时崎狂三・实装！》——笑容满面的时崎狂三。（响发自内心地认为自己对黑色的水手服 长发的狂三小姐怦然心动了。）
狂三肯定地认为自己没有穿着这样的衣服笑着拍照的记忆。
再加上这次游戏标题是《狂三勇者斗恶龙——指令收藏2・KKD！》。真是这样的话，那么犯人肯定就是绯衣响了，所谓世界的常识就是如此。
“不是，这对我来说.....”
然而响对于这次罕见的事情完全没有头绪。
但响真的没有......嫌疑吗？
......其实有的。以前响身为“时崎狂三”的时候，《狂三勇者斗恶龙恶龙——指令收藏・GO！》已经作为社交游戏APP发售，并从中获得了大量的灵力。虽然有过这样的事情，不过，已经被知道事实的时崎狂三连根拔起般彻底删除掉这个APP了。
“哼，呵呵。”
真的不是我啊！响一边发出悲鸣一边辩解。
“自从和狂三小姐开始旅程后，我完全没有时间接触社交游戏了！”
然而，有一天狂三突然用智能手机看了一下游戏APP排行榜，吓了一跳。
销量排行榜获得第一的APP竟然是《狂三勇者斗恶龙——指令收藏2・KKD！》。
是怎样？
到底是怎样？
“确实，你没有有参与制作游戏的空闲时间......”
“请等一下。要不要先在应用商店里看一下这个社交游戏是哪里制作的？”
“商店？......”
狂三歪着头问道。自己对玩游戏的方方面面了如指掌，但对于游戏制作者却不怎么了解深入。
“只要调查一下制作的公司，就能马上知道是哪个领域的哪个准精灵制作的。”
响拿走狂三的手机快速操作着寻找制作《狂三勇者斗恶龙——指令收藏2・KKD！》。很快就有了结果。
“嗯——，制作公司是辉俐SOFTHOUSE。”
“......呃，辉俐是吗？”
“辉俐......”
“......是第九领域的，那个少女吧。”
“那个女孩，有为狂三小姐做过什么吗？”
“你也差不多脑子装点其他事情吧？别跟我说你前作中就把她给忘了。”
“嘿嘿☆”
响的问题暂且不论，首先必须和辉俐莉蕾姆取得联系。正当两人思考着怎么办时，和响在战场上同甘共苦的准精灵拍了响的肩膀。
“响队长。第九领域的辉俐莉蕾姆给你和狂三两人寄来了一份录像邮件。”