19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（上）

狂三勇者斗恶龙（上）
这是做好前往第九领域旅行准备时发生的事——
“说起来，你会用这玩意吗?”
狂三想起绯衣响递给自己的一部不明制作公司的智能手机。
“呃...有必要用到这个吗？”
狂三不解地歪头问道。联系的时候手机确实是必不可少的，翻盖式也没啥问题啊。假如考虑到手机的携带性以及耐久性的话，翻盖手机会更加便利吧。
“说什么呢？智能手机的话会有很多便捷的APP啊！”
“......这里也有APP之类的吗？”
“当然了，是一些想象力丰富的准精灵们持续制作的便捷APP。而且还有社交游戏呢。”
“是吗？”
说实话，其实怎样都无所谓了。不过，感受到响正喜不自禁地凝视着自己的狂三不禁苦笑着启动了智能手机。
基本上只是些由作为少女的准精灵们制作的社交游戏。大家都知道的话，大概能成为话题的起源吧——
而且，如今最受欢迎的，是这个《狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！》......啥玩意？
“这是什么？”
不知道从哪里吐槽好。
“将各种各样的狂三小姐集齐！”
“为什么？”
“提高自身等级来获得技能！”
“为什么？”
“战胜敌人！”
“为什么？”
响不管变成犹如吐槽机器的狂三，高高兴兴地在应用商店中开始下载这个APP。
“嗯，先试试看吧。你看，这个游戏竟然可以免费玩呢！”
“免费？这个邻界里存在金钱吗？”
“取而代之的是道具或者乱七八糟什么的可以吸收灵力的东西。”
“比现界还要残酷吗？”
“嘛，总之试一试就知道它哪儿有趣了。也许会把灵力吸走哦！”
响就像要压在狂三身上一样，教狂三操控着手上的手机。狂三一脸无奈地看着充满好奇心响的脸庞。
“真是没办法啊......”
标题《狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！》呈现在画面上，不过标题太长了要进行多次换行。
《狂三大乱斗
——指令收藏
GO！》
和自己想的有些偏差吧。实话说，狂三心里只有不安。
不管怎样，接着轻轻触碰下画面，声音就开始播放出来了。
“我~是~狂~三~♪”
狂三一言不发地把手机摔在了地上。
“你在干什么啊？”
“不，我觉得一般情况下都会摔手机吧？”
刚才那撒娇的声音是什么，毫无记忆可言。不，说起来记忆本身就缺乏，总之自己不可能发出那样的声音。
“游戏内容很重要，内容很重要!请看屏幕，请看屏幕!”
“真是的……”
一边臆想着里面危险的内容，一边看着画面，画面中身穿<神威灵装.三番>的狂三站在那里。
“哦？造型意外地好呢。”
“是吧？”
——嘻嘻嘻嘻。狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！欢迎来到这个世界，我。