19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（上）(5)

“超强的嘛。”
“因为它超稀有的啊。”
“发射光束来攻击了。”
“是只有头部的狂三的特殊能力啊。总之，让我们恢复下技能。”
“……哎呀，不能恢复了吗?”
“啊，这样啊。恢复的MP已经耗尽了。”
“那要怎么办才好呢？”
“没办法，叫个朋友来支援吧。”
“叫来抚摸，是猫吗？是猫吗？”
“不对啦！”
处在冷漠无情的现实的狂三已经有些不正常了。
“这是老玩家援助新玩家战斗，或者自己主动接受其他玩家帮助的系统，请点击这个<朋友>的按钮。”
点击了一下。
——狂三10534好友列表为空。
“啊哈哈哈！对不起对不起啊！”
“那么响小姐，要怎么做才好呢？”
“我，我马上用我的QR码进行登录！你很快就可以进行战斗了！”
以显示狂三样子的响的QR代码进行登录后，名为“响”的好友“狂三”登场了。
“我的狂三可厉害了！武器是火箭发射器！”
——到地狱去见阎王吧......！
扛着火箭发射器，身着迷彩服的狂三登场了。
有种会引发第三次世界大战的好莱坞式的风格。
“我几乎不想吐槽这个角色了。你这角色为什么就扛着个火箭发射器？还有阎王是谁？”
“如果角色武器同时持有两种的话，好像是因为缺少变换而被投诉的。”
“两种武器的话用起来可以多样变化的啊！”
狂三强烈提出抗议，那枪有什么让人不满意的地方吗？更何况不容忽视的是，这是把非塑料制，而是充满古典气氛木制的古式枪，拿起来战斗有种十分优雅的感觉。
“嘛，还有其他各种各样的武器了。你看，刺刀、日本刀，当然还有冻金枪鱼、香蕉、拖鞋、挂钟......”
“到底是什么啊？”
“近距离武器最强的，应该是这个炽热的平底锅吧。”
“那就是最强的呢......”
——响的狂三发射出了火箭！
——造成3021伤害！只有头部的狂三倒下了！
“这好友挺厉害的嘛！”
“是吧？”
也就是说，这游戏只要靠好友支援就可以过关了吧。
——只有头部的狂三掉落了稀有宝箱。
“啊，是稀有的东西啊！是比只有头部的狂三还要贵重的素材啊！”
“为什么比我的头部还要贵重？”
狂三对这个待遇表示很不能理解。
“不要在意这细节...啊！而且是彩光！犹如北极星般最高稀有的素材啊！”
“最高稀有度吗？...倒是感到很不安呢。”
“放心吧，最高稀有度的这个是非常厉害的哦！接下来会让包括头部在内的所有部位齐全的狂三小姐登场哦！”
“嘛！”
好不容易狂三走到这里了，这个消息也让狂三内心振奋起来。
——召唤！来自海外开放世界的RPG风格的风之狂三（最高稀有！）