（fsf个人翻译）理查背后灵对沙条绫香的保护。

约翰听了上司的话，再次询问理查。
“即使这样，你也......这么轻易就相信并背对着我们，如果我们袭击了作为master的女孩，你打算怎么办？”
“真是有趣的问题啊。……你觉得应该怎么做？绫香”
诶，你问我？
“在这种情况下，你的生命被盯上了。现在就听听对敌人的处理吧。不小心反击杀之后，你伤心地说‘我没让你杀啊’的话，我会很困扰的”
理查的话似乎是在说处理这件事本身很简单，被他轻视了的一名警官，一脸不高兴地叫了起来。
“非常从容呢。如果以我们为对手也手下留情的话——”
随后，约翰用手制止了他。
“.......怎么了，约翰？”
“没有注意到吗？我们被监视了。”
被告知的警察看到约翰的脸吓了一跳。
他在这几秒钟内变得神情严肃，搔着冷汗巡视着周围。
另一方面，理查佩服地看着约翰。
“令人吃惊，在一瞬间就注意到了吗?无论怎么想，我都认为你不是那种从背后斩杀绫香的卑鄙的男人……。啊，你不仅是个好警官，而且还是个好骑士。”
“？”
在一边的绫香歪着头不明白他们在说什么，警察队如同约翰一样注视着周围，布满警戒和惊讶的脸上浮现出了冷汗。
“……”
唯一冷静的维拉，一边将意识垂向自己腰部的手枪，一边询问。
“两人.......不，三人。（在等候）你的手势......可以这么认为吗？”
“诶？什么？”
绫香再次环顾周围──终于注意到。
大楼上站着前些天见过的满是绷带的男子——在巷子的间隙间，骑在马上手持骑兵枪的男人在窥视着这边。
“那个人是......!”
“啊，弓兵曾经向绫香介绍过一次呢。隐去了身姿的洛克……连assassin的气息都注意到了，真了不起啊，维拉女士。”
“没有察觉到气息。但是据判断，如果要保护沙条·绫香的身体的话，为了完全堵住死角，还有一个人是必要的。”
“那就更厉害了。原来如此，如果由你来率领的话，周围的人们在战斗中也会更加闪耀吧。”
理查用轻松的语气说道，仿佛雾气消散一般，弓兵们的身影消失了。
没有解除紧张状态的约翰问道。
“怎么回事.......那是什么。”
“是我的伙伴哦。如果我确信你们不会伤害绫香的话，就和我的真名一起介绍吧。”
“伙伴.......是在结界外部唤来的吗”
对于维拉的疑问，理查摇头。
“就类似于与我的灵基进行了半分融合一样，只是自动跟随而来而已。
“……以此作为牵制真是太疏忽了。我们正推测着你的真名，以现在的信息，你不认为离接近核心又近了一步吗？”
“你在为我担心吗？……嗯，果然你们比起魔术师，更接近骑士。”
面对面无表情的维拉，理查用爽朗的口气回答道。