福尔摩斯探案集——探案集 博斯坎比谷奇案(8)

不过，我还是比较相信夏洛克·福尔摩斯的洞察力。所以，在他认为詹姆斯是清白的这一点上，只要能发现新的事实来支撑它，我就感觉还是有希望的。
夏洛克·福尔摩斯回来的时候，已经很晚了。他是一个人回来的，因为雷斯垂德住在城里了。
“晴雨表的度数依然很高，”他坐下时说道，“但愿我们去察看现场之前别下雨，这很关键。还有，做如此细致的工作，我们的精神必须足够充沛饱满才行。我可不想经过长途劳顿之后，一身疲惫地做这项工作。
“我见过詹姆斯了。”
“在他那儿有没有了解到什么新情况啊?”
“一点都没有。”
“他什么线索都没提供吗？”
“没有。我曾经有过这样的想法：他知道凶手是谁，他想为他或她遮掩。可我现在知道，他跟其他人一样，根本就不了解这件事情。这个年轻人的脑瓜子算不上机灵。长得倒是很英俊，而且也能看出来是那种老实可靠的人。”
“那我觉得他太没眼光了，”我说，“假如说他真的不情愿跟那么有魅力的特纳小姐结婚的话。”
“哦，这里还有一段让人心酸的故事呢。实际上，这年轻人现在非常爱她，而且爱得都快发疯了。不过，大约两年前，他那时少不更事，还没有真正对姑娘动心，因为特纳小姐五年前就到一所寄宿学校念书去了。詹姆斯这个傻瓜，在布里斯托尔时被一个酒吧女缠住，竟然跟她登记结婚了。你说他傻不傻?虽说没人知道这件事情，但你可以想象一下，当他被逼迫着去做自己也很想做，可又明知道做不到的事情时，他的内心有多么的懊悔和着急。所以，他在池塘边碰到父亲，当父亲又逼着他向特纳小姐求婚时，他才会气得朝父亲挥拳头。还有，他根本没有能力养活自己，他父亲为人又刻薄，他要是知道实情的话一定会弃他于不顾的。他在布里斯托尔的三天，就是跟他那位酒吧女妻子待在一起的，这件事他父亲一点都不知道。这里有一点值得注意，而且非常重要，坏事也有变好事的时候:他那个酒吧女妻子，从报纸上得知他出了事，还有被判处绞刑的可能，就把他给抛弃了。
她给他写信说，她原本是结过婚的，她丈夫在百慕大码头上班，因此他俩就算不上真正的夫妻。我觉得，对于不幸的詹姆斯来说，这个消息总该算是一种安慰吧。”
“可是，假如他是清白的，那凶手会是谁呢?”
“哦!凶手?我给你提个醒，有两点需要特别注意：第一点，有人与死者约好在池塘见面，而这个人绝不可能是他儿子，因为他儿子还没回来，他也不知道儿子啥时候回家；第二点,在死者不知道儿子已经回来的情况下，居然有人听见他大喊‘库伊’!能不能破案，这两点就是关键所在。你要是有兴趣的话，我们现在还是来聊聊乔治·梅瑞狄斯（英国的一位诗人和小说家，擅长刻画人物的心理特征。）吧。至于那些不太重要的问题，明天再说吧。”
福尔摩斯的预言是正确的，那天确实没下雨，大清早的天气就很好，空中连一丝云彩都没有。上午9点，雷斯垂德坐马车来接我们，我们立即出发去哈瑟利农场和博斯坎比池塘。