《拌嘴》——DESTIEL同人翻译(10)

“萨姆·温彻斯特，你太让我生气了，你应该为说出那种话感到羞耻。”杰茜低吼道，她也回了卧室，同样甩上了门。
萨姆开始觉得他有什么地方搞错了。
一个小时过去了。萨姆觉得自己听到了哭声，这点在迪恩进厨房倒水时得到了证实，从虚掩的门缝里，他能看到迪恩和卡斯挂有泪痕的脸。萨姆看着他，但是迪恩没有任何反应，他或许根本就没有意识到他的存在。卡斯在门口等着迪恩，迪恩在卡斯将自己拉入一个轻吻时温柔地摸了摸他的脸。迪恩用脚把门踢上，两个人的脑袋一直没有分开过。又一个小时过去了，萨姆给杰茜发了消息，却没有得到回音。他能听到从迪恩和卡斯的房间里传出的说话声，欢笑声和打气声随之而来，而当它们转变为某些低沉压抑的声响时，萨姆已经不愿细想他们两个到底在干什么。他孤零零地坐在沙发上，想不通自己是怎么陷入这场麻烦里的。
迪恩终于出现了，他倒退着从卧室出来，为某些卡斯说的话轻声笑着。萨姆只听到了其中的只言片语：甜心，释放压力，爱你。他轻轻阖上卧室的门，走过来坐在了萨姆对面的沙发上。他的脸颊红扑扑的，穿着一条运动裤，和一件卡斯昨天穿过的T恤；他的脸上有笑意残留，但在看到萨姆时，整个人都严肃了起来。
“卡斯觉得我应该给你一个上诉的机会，所以在我把你的皮扒下来之前，你最好能解释清楚是什么让你觉得有必要侮辱我跟卡斯的感情。”萨姆盯着他，所有之前觉得合理的观点似乎都在此刻逃离了他的大脑。“怎么不说话？很显然，你都谈了一段长达八个月的恋爱了，肯定比我们懂的多得多，我们也就在一起了六年而已。你倒是解释给我听听啊，大智慧家。”
“只是……”萨姆试着开口道，他心虚地望了一眼他的哥哥。迪恩正瞪着他，两臂环抱胸前，下巴收得紧紧的。他不确定他曾看到迪恩这么生气过，但他必须把自己的观点说出来，为了迪恩好，以防他们将来后悔。“你们两个不停在吵架。你们每天都在为些小事争吵，为了自由意志、死刑这种深刻的话题闹得鸡飞狗跳，你们小一点的时候还曾因为意见不和互不理睬过好几次啊老兄。你现在还做着好多不像你自己的事——你跑步、你不喝真正的啤酒、你还养了只猫！你对猫过敏啊我的天！我只是觉得，你可能是因为习惯所以才跟他在一起，毕竟你们从小一起长大，你可能……你知道，没有好好看过这个世界，没有遇到过其他的人。我只是不想让你因为不想改变而勉强自己过不想要的生活。”
迪恩的眼神变得更冰冷了：“你说完了吗？”
萨姆叹了口气，用手指梳理了一下他的头发：“我只是不想让你们有个爸妈那样的结局。他们之前也是这样不停争吵，看看他们最后怎么样了——给彼此带来那么多痛苦，然后离婚了。”
迪恩悲伤地摇了摇头：“小坏蛋说对了。”他喃喃道。他看向他的弟弟，紧绷的脸部线条舒缓了：“卡斯就怀疑是因为他们。”
“迪恩，你知道的，他们把自己和我们的生活搞得一团糟……”
“别说了，”迪恩阻止道，他的声音里依然带着情绪，但是比之前少了许多，“我现在要告诉你几件事，萨姆，仔细听好吗？我知道爸妈搞出的那档子事给你留下了很深的阴影，但我和卡斯跟他们完全不一样。首先，我和卡斯没有一直在吵架，我甚至不知道你为什么会这么想。”