《拌嘴》——DESTIEL同人翻译

原地址 https://archiveofourown.org/works/12542312
“这会很尴尬的。”
“萨姆，你想太多了，不会有问题的！他们在视频聊天里看起来很好相处。”
“杰茜，那是你没有跟他们一起长大。”
这是一个晴朗的星期一下午，萨姆和他交往了八个月的女朋友杰茜站在行李传送带前，等待着她的行李传送过来。当看到那个扎着亮绿色印花手帕的黑色背包时，萨姆伸手将它拎了起来，他的另一只手挽上了杰茜。
“我可以自己拿。”杰茜道，萨姆拒绝了她。
“还是我拿吧，亲爱的。”
他们坐上了租来的中型轿车，萨姆报出一串地址，杰茜将它输入导航里，她注意到了萨姆紧绷的身体。
“放松点，小蛋糕。”她在他的脸颊上亲了几下，“你到底在担心什么？怕他们不喜欢我？”
他迎上她的吻，发动了车子：“他们肯定会喜欢你的，我是怕你在他们身边不自在，他们总是在吵架。”
“我觉得他们看起来相处得挺不错呀。”
“那只是表面现象，你跟他们多待一会儿就知道了，他们能为任何事争论起来。”
“不可能那么夸张吧。他们认识多久了来着，二十年？”
“二十多年了。”
“既然能做这么多年的朋友，一定是有原因的。”
萨姆捉起她的手，大拇指摩挲着她的关节：“别误会，我是说，我爱他们俩，他们都是很不错的人……但我真的不知道，他们怎么还没向对方痛下杀手。”
“就几天而已，然后我们就去见我的家人，我相信我们一定能熬过去的。”她回握住他的手，然后用另一只手掏出了手机。
萨姆透过挡风玻璃直视前方，脑子里思考起了迪恩和卡斯迪奥，自从迪恩在幼稚园偷走了卡斯迪奥的玩具警车并把他弄哭之后他们就是朋友了。萨姆不知道为什么有人能因为这种事成为朋友，也不知道他们的友谊怎么能维持这么多年；他们是那种好的时候非常好， 生起气来可以互不理睬好几天的关系。在他们小一点的时候，他们会为玩具闹别扭，会为扮演超级英雄时超人和蝙蝠侠的角色分配问题生气，会在玩卡牌或电子游戏时因为一个指责另一个作弊闹得鸡飞狗跳。随着年龄的增长，音乐、运动、女孩——再晚点，还有男孩——都能成为两个人之间的导火索。萨姆曾一度认为，两人的友谊在他们高中的最后一年走到了尽头，在卡斯告诉迪恩丽萨脚踩两只船、迪恩却把他的话归结为嫉妒的时候。那场架吵得惊天动地，但他们最终还是和好了，最后甚至去了同一所州立大学。他们当时是室友，在迪恩中途辍学、去了社区大学学习之后，两个人又一起租了一间公寓。
他们现在都是26岁，已经在一起住了很多年。萨姆不经常和他们见面——事实上，这种情况已经持续两年了，他要上课而他们要工作——但在他的记忆中，他只要去拜访他们，他们就一定在斗嘴。
“就是这里了。”萨姆说道，他将车停在一排公寓楼前。他们下了车，拿上行李，爬上三层楼，站在了一间门牌号为3B的公寓之前。萨姆敲了敲门，转身对杰茜说：“你要做好心理准备。”她好笑地翻了个白眼。