《拌嘴》——DESTIEL同人翻译(11)

“迪恩，光我们在这儿的这几天你们就一直在吵！”
“吵什么？给我举几个例子先，我完全不知道你在说什么。”
“洗脸池里的胡子，在哪家餐馆吃饭，是否应该杀掉某人，钱，猫，还需要我继续吗？”
迪恩脸上的表情变成了困惑：“就这？那个不叫吵架，萨姆，那是拌嘴，是辩论，是讨论，是故意逗着对方玩，但绝对不是吵架。”
“爸妈以前也总是那样。”
“不，萨姆，爸妈那是吵架。他们在某件事上意见不和，却不会好好说出来；他们不理解对方的立场，也不想去理解；他们并不尊重对方，纯粹是想争个输赢，想把自己的思想强硬地灌输到对方的脑子里，不达目的绝不善罢甘休。我和卡斯完全不是那样。
这么跟你说吧，卡斯和我的性格都很强势，这点和爸妈一样。这也是我们小一点的时候会‘因为争吵互不理睬’的原因之一，在自己还是孩子的时候，很难知道应该怎样去体谅其他人。强势的性格往往伴随着强硬的观点立场，而我们又都是不会把想法吞进肚子里的人。但是爸妈在婚姻里丧失了对彼此的尊重和爱，我和卡斯并没有，你明白吗？”萨姆耸了耸肩，没有被完全说服。
“好吧，我再给你说得详细些。我们会为那些小事拌嘴，只因为我们是完全不同的两个人，你不可能跟另外一个人的喜好、想法完全相同。另外，两个人住在一起有时候难免有些摩擦。我们都有自己喜欢的生活方式，当那个方式被打乱时，我们就会说出自己的不满。这是我们在最开始的时候就商量好的，甚至是在我们正式交往之前。我们从爸妈身上学到永远不要让问题沉淀发酵，那样只会在两个人之间产生隔阂。
当我们讨论那些让你神经过敏的有争议性的话题时——说到这个，兄弟，你可是要当律师的人，这么敏感怎么行——我们讨论那些，是因为这对我们来说很有趣。我喜欢撩拨他让他花时间去思考，他也喜欢这样对我。我们对彼此有足够多的尊重让我们能够讨论那些破事。我根本不在乎他对那些事有什么看法，他怎么想都行，他对我的态度也是如此。我们只是喜欢激励彼此成为更好的人，你明白吗？他给我带来的动力是任何人都无法比拟的。大部分人觉得我只是个蠢警察，但他不这样想。另外，大部分你所指出的那些事情，在生活中并不重要。我们在重要的事情上可以达成一致意见，知道了吗？”萨姆点点头，迪恩的话开始有点道理了。
“而且我不知道你说我‘做着不像我的事情’是什么意思，他从来没有逼我做过任何我不想做的事。是的，我做一些事是为了他，但不是因为他强迫我，而是因为我想那么做。就像吃无麸质食物，我那么做是因为那样对他来说是最安全的，我想让他拥有一个完全不用担心会吃坏肚子的家，我想在亲吻他的时候不用冒把他弄生病的风险，要知道光是想想他可能会不舒服我就要吓死了。至于慢跑，他担心我的健康，所以我就去跑了，这给了我们更多的时间相处，我也确实觉得好多了。他也没有逼着我养猫，史派克是我带回家作为惊喜送给他的，因为我想那样做，我接受防过敏疫苗注射也是因为我愿意，就是这么简单。