《拌嘴》——DESTIEL同人翻译(7)

“我们可以百分百确定那里的食物对你来说是安全的。”
“说真的，迪恩，我不介意的，我们可以去碎浪或者其它地方吃……”
“不。”迪恩烦躁地说，“上次我们去那里你因为交叉污染生病了。”
“我们并不能确定真的是这个原因……”
“闭嘴，我们已经到了。”迪恩粗声道，卡斯叹口气，只能默许。接待处的女士熟悉地跟迪恩和卡斯打着招呼，他们满脸笑容地交谈了一会儿，四个人在坐下之前就从餐牌上点好了餐。
他们给萨姆和杰茜讲了之前找房子的故事，萨姆时不时扔出一两个问题，问他们是否真的准备好迈出这么大一步。其他人都觉得他们的做法没问题，萨姆却担心他们做出这么大的投资是否明智，毕竟两个人不停地在争吵。趁着迪恩和卡斯去前台点饭后甜点，萨姆小声道：“我不觉得他们应该这样做。”杰茜皱起眉，不解地摇了摇头，在她说出点什么之前，两个人已经回来了。
他们很快吃完午饭，接着便出发去看房子。三十分钟的车程之后，他们驶入了一个有着很多相似的殖民地风格房屋的街区。迪恩将车停在街道中部的一栋两层楼前，房子是白色的，有着蓝色的百叶窗。他们的代理人琳达在门口接待了他们，然后带着一行人查看房屋的情况。
“怎么，还觉得他们不是一对吗？”杰茜调侃萨姆道。
“杰茜，我从来没有看到他们做过任何一件情侣间会做的事，任何一件。他们总是在不停争吵，我不知道他们怎么能做朋友，但也只是朋友。”
“这样啊，所以一起买房子还不足以说服你吗？”
“这不能说服我他们是一对，但是可以证明他们的愚蠢。”
“你是在选择性无视，未来的律师先生。”
回到公寓之后，吃着美味的炖肉，杰茜装作不经意地问：“对了，你们俩谈了多久了？”萨姆听到她的话差点被嘴里的土豆噎死。
“到这周四刚好第六年。”迪恩答道，他向卡斯露出一个笑容。
“已经六——年了啊。”卡斯夸张地叹气道，他向迪恩抛了个媚眼，同时把桌子下的手伸向他。
“噢，太让人羡慕了！快告诉我你们是怎么开始的！”
迪恩从他们五岁时初次相遇的故事讲了起来，其中包含了一些萨姆不知道的细节（在迪恩偷了卡斯的警车把他弄哭之后，迪恩把自己最喜欢的毛绒玩具送给了他作为道歉，直到现在那个毛绒玩具卡斯还留着），然后卡斯解释了他们是如何开始交往的（“我们刚结束一场人类是否真的拥有自由意志的辩论，他突然就凑过来吻了我”）。杰茜又问了他们许多许多问题，萨姆在听他们讲述那些迪恩没有跟他分享的小事时，能看到他们眼里闪烁的光芒。萨姆试着将他在此刻看到听到的事情和这些年来、甚至只是前两天看到听到的事情联系起来，却始终无法想明白。他把一切归结于人们在回忆过去时总会加入过多的感情，他无法相信他们相配，更别说是一对情侣。
几个人坐到了沙发上，迪恩突然提出一个关于死刑的问题：“之前我跟卡斯讨论过死刑应不应该写进宪法，我觉得应该，卡斯觉得不应该，你们怎么看？”