战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译二十一）(4)

最终引擎的轰鸣声淹没了周围所有的噪音，伴随着突如其来的一下颠簸，我们的车队碾着坡道上被压实的冰雪，向着外面的世界出发了。
就像我们在逃离农业洞穴时乘坐征用爬行者时的感觉一样，我发现周围封冻的景色新奇得令人着迷。这一次太阳斜倚在地平线上，把我们周围的积雪映成了红色，看到这一幕的我不由自主地一阵颤抖，这倒并不完全是刺骨的寒冷透过那厚厚的玻璃给我造成的影响。然而我无法否认，这样的景色也带来了一种令人不安的美感。不时会冲破表层积雪包裹的半埋式建筑【注：大概就是这些竖井的顶端为洞穴城市的居民们提供了天然的照明。】在西坠斜阳的照射下，那生硬的边缘显得格外引人注目，我们履带一路留下的车辙旁边嵌入地面的那些大块碎冰也闪烁着耀眼的光芒。【注：尽管在努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上并不存在地面公路一说，但城市之间那些常用的路线因为频繁使用磨损得很是严重，常常用肉眼就能把它们分辨出来。】
“护卫队正在集结。”苏拉的声音在我的便携式通讯器里显得有些微弱。我稍稍转动了下脑袋，能够看到沙姆巴斯手下的哨兵们正在大型车辆间快速行进，这一幕让我有些奇怪地回想了牧羊犬放羊时的情景，而与此同时，我看见两辆齐头并进的奇美拉护住了两翼，至少暂时是这样。（尽管布洛克劳竭尽全力，但还是无法给车队分配到足够的哨兵，我们也只得充分利用手头的资源。如果奇美拉出了什么问题进而无法跟上这些装有宽大履带的爬行者，整个车队就只能减慢速度来迁就它们。）根据车身上“长出来”的那与众不同的通讯与鸟卜仪阵列，我能够轻松分辨出苏拉的指挥车。她从炮塔上探出了半个身子，兴高采烈地冲我挥了挥手，随后就从一辆看起来十分破旧的货运爬行者旁边驶过。那家伙上面挂满了牵引链和扎捆好的钷燃料桶，装载的大量货物使得它本身的轮廓显得有些模糊不清，这让我想起了在我们那次惊险的着陆之后所看到的那些兽人的古怪玩意儿。
看起来这辆快要散架的车子迟早都会发生意外，有感于此的我在心底默默地感谢黄金王座让我能够在这相对舒适的环境里走完这趟旅程。
“我看到你了。”我平静地回应道，同时继续环顾四周寻找着敌人的踪迹。当然此刻这么做为时尚早，但在这种情况下，我觉得一点点的疑神疑鬼肯定不会给我们带来什么坏处。“鸟卜仪上可有显示什么异常情况？”
“除了友军单位之外什么都没有。”苏拉向我保证道。不过若是我没有事先确定这一点，我压根就不会开始这趟旅行。女武神在车队的行进路线与泰伦主力聚集地上空反复进行空中侦查，飞行员们并没有发现任何过于接近我们的预定路线、值得给予密切关注的东西。尽管如此，我仍然感到十分不安，在我的内心里隐约认定自己错过了什么关键的要素。我从自己那惨痛的经历中学到永远都不要低估泰伦。
“让我们祈祷能够一直保持这样的状态。”我说道。当然，事实并不会让我如愿。
编者按：
尽管凯恩在他之后叙述的部分中随口提到了他的交通工具以及一些特定的细节，但我们还不是完全清楚这种定期往来于努斯库阿姆弗恩杜门提布斯各个城市之间的客运车辆与它们那些更为实用、通常体积更小的货运“表亲们”有着多大的不同。