战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译十二）(7)

“就是这儿了。”最终，我在一道门前停了下来。它与我们沿途经过的门户并不相同，在我们接近时拒绝为我们打开通路。随着我们的一路下行，温度一直在稳步上升，所以此时的我感觉相当舒适，而我的瓦尔哈拉同伴们已经解开了穿在外面的大衣，露出了里面的防弹护甲，他们显然都很盼着我们能回到零下三十度的地面上去，继续享受那极为“舒适”的环境。
“看起来像是那儿。”格里芬表示同意，她冲着另一道带有符文输入面板的锁定装置皱起了眉头。
“等一等。”我眯起眼睛再次查看了下数据板。但还没等我找到需要的密码，尤根就用他那几根脏兮兮的手指推开了那道门，把热熔枪的枪管伸了进去寻找着目标。
“门没上锁。”尤根说道。
“嗯，不太对劲。”我回想起了伊泽姆巴德之前的那些说明。“能量核心和控制礼拜堂是整座圣祠中最神圣的区域。只限那些最为虔诚的神教信徒才能获准进入。”
我周围的那一班士兵们面面相觑，脸上现出了惴惴不安的表情。对设施主体进行侦查清扫（特别是还有可能围捕到几只兽人），可与擅自闯入那最神圣的中心区域是完完全全的两码事。
“还有我们。”我兴高采烈地补充道，在脸上挤出一个有点不够自然的微笑。
“那就让我们进去把活儿干完吧。”玛格特的情绪较之先前要兴奋得多。
“说得对。”我又看了一眼计时器。此时距离伊泽姆巴德先前预测的最低时限只剩下几分钟时间，我想赶在那之前到达控制礼拜堂。我不得不承认我们那缓慢的行进速度委实令人烦躁，但在这种情况下，谨慎行事是唯一明智的选择，而且现在还不到放弃的时候。基本可以肯定，我们一路上都未曾碰面的敌人就待在我们最终的目的地或是那附近。我想不出还有什么其它原因让它们没在这之前与我们交战。
我们小心翼翼地侧着身子进入门里。我在维护权威的前提下尽可能地缩在后面，环视四周，确定了我们自己的位置。此前我曾经数次参观过机械神教的圣祠内殿（不过基本上每一次都是情非所愿），所以我知道会在里面发现些什么东西。表面光洁的金属控制台，负责告知操作人员到底发生何种状况的各式指示灯和刻度盘，在这里面应有尽有，不过这里并没有我预计会看到的那闪闪发光、刻有神圣钝齿轮图案的钢铁或是黄铜墙壁，四周是光秃秃岩壁的房间整体被嵌进了一个巨大的洞穴之中。（墙壁上还凿出了科技教士用于祈祷的圣象。）
玛格特扮了个鬼脸。“是谁把这里弄得破破烂烂的？”她直截了当地扫了一眼尤根的方向。
“内室直接与火山口相连。”我告诉她说道。
尤根闻了闻这散发着硫磺气味的空气。“闻起来就像是到了‘海尔斯艾吉’【译注：地狱边缘。】。”他说道。我点了点头，清晰地回想起了位于佩雷尔蒙达岩浆湖边上的那个定居点，以及在那里等着我们的那些讨厌的“惊喜”。
“确保周边安全。”格里芬下达了命令。士兵们呈扇形散开，分组守住了房间两边延伸出的隧道口。
“好主意。”我表示同意，将身后的门关好。我们一路进来时来不及对整个设施进行仔细搜查，被迫舍弃了很大一部分区域。而我们最不希望看到的局面就是当我们全神贯注地执行伊泽姆巴德的指令时，突然有几只兽人鬼鬼祟祟地溜进来吓我们一跳。这薄薄的金属板挡不了它们几秒钟，但当它们强行进入时所发出的噪音会是我们最迫切需要的警报。“尤根，守住出口。”