战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译十二）(2)

“它们一定是躲在设施里面避寒。”尤根说道。马上就要开始的作战行动让他浑然忘记了自己的晕机症状，他伸长脖子想要看清楚下面的情况。我的鼻子因为他的过于接近而感到很不舒服。
“我们会让它们‘暖和’起来的。”坐在我后面座位上的玛格特兴致勃勃地将一个满电的电池干净利索地塞进了光枪。“对吧，军士？”
“对。”格里芬中士点了点头，她那简洁的语气听上去显得冷静而又专业。“着陆后，二组负责保护坡道板。一组随我和政委一起行动。待女武神起飞后，二组跟在我们后面进入设施，这期间由一组进行掩护。明白了吗？”
“遵命。”玛格特向她保证道，显然很高兴能得到第一个拿兽人试枪的机会。她和格里芬在公私两方面上关系都很亲密，在战事最激烈时不经讨论就能准确地预测出对方的行动，这样融洽的关系使得她们成为了我这次任务的首选小队指挥官。
然而当我们盘旋下降时，似乎这里的情况要让玛格特失望了。我们没有发现任何兽人占领部队的踪迹。只有通讯塔与配电塔【注：由于地表的自然条件会使得“分线输送”过于脆弱而无法抵御连番的自然破坏，因此这里生成的电力会通过集束能量的方式被输送至居住以及工业中心。鉴于努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上的空中交通量相对较少，这种能源输送方式对于航空造成的危害比人们预期的要小，不过努斯库阿姆医疗部门每年都会记录到几起被烤焦鸟类砸伤而引发脑震荡的案例。】以及低矮的涡轮机房在那纷纷扬扬的大雪中若隐若现。眼前这一幕就像是一台没有经过妥善调试的显像仪。被积雪压得喘不过气的着陆平台用一圈闪烁的信号灯向我们宣示了它的存在。位于其边缘的一座小型碉堡为我们提供了进入设施主体的入口，这是努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上的常见配置方式——将主建筑布置在地下，令其远离地表那残酷的自然条件。
“没有明显的破坏痕迹。”我报告说道。女武神机舱中的通讯装置将我的话转接给了伊泽姆巴德，那家伙正窝在温暖而又舒适的普利玛戴尔文收听着我的报告。而此时排里其他几个班应该已经就位，将设施围住，准备拦截试图突围的绿皮。（如果事实证明野蛮异形的数量远远超出了我们的预期，他们就会搭乘交通工具过来为我们提供支援。）讲话的同时，我的掌心感受到了一阵刺痛。如果兽人当真侵入了这座设施，我们理应会发现一些宣示它们存在的痕迹才对，至少也会有伐木枪和爆弹枪射出的流弹在墙上留下的疤痕——兽人本性中那惯有的狂热会让它们在那上面乱射一气。
“也没有停在周围的车辆。”尤根补充道。一时间，绞尽脑汁进行推理的他面容变得十分扭曲。“它们是徒步过来的？”
“如果真是这样，那可是很长一段的路程。”我说道。不过考虑到兽人的耐性，我们并不能够完全排除这种可能性。“如果它们没有车辆，那就能够更加隐蔽地溜过我们的防线。”
“这样看来敌人的数量并不多。”格里芬的语气中带着瓦尔哈拉人在讨论兽人战略战术时那种独有的确信无疑。“但坏消息就是，如果它们能在没被发现的情况下深入到这里，我们就得对付渗透分子了，而且还是一些精于此道的老手。我们需要留神前进路途上的每一处埋伏和诡雷。”