【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第十一章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第十一章
“这是哪位？”门边的人怀疑地看着姗娜。他是人类，但是脸上和光头上的各种纹身弄得别人难以辨认他的种族。他穿着浅蓝色衬衫和深蓝色的裤子，比凯矮，但是显得更强壮。
“她是我的朋友，帕克（Paak），”凯一把推开他，拉着姗娜走进门内。
这是个又小又暗的房间，没有家具，音乐和大笑声从楼下的酒馆传上来，但是房间里的人却围在一起低声耳语着。房间里围了四个人，两个年轻的男性，一个看起来比姗娜大一点点的女人，还有一个蓝皮肤红眼睛的奇斯族（Chiss）女人。帕克跟在他们后面，不想让他们把事情搞砸，“你不能让她进来！”他坚持着。
“她在大使馆工作，”凯把姗娜告诉他的错误背景搬出来，“她可以帮助我们。”
大块头用手搂住提列克人的脖子低声说，“你下不了决定！赫尔顿（Hetton）才是我们的头，你可不是！”
“赫尔顿让我负责这个任务，”凯生气地提醒他。
“那只不过是因为你搞到了那些大使馆通行证！”帕克反驳道，“他摆你上台只不过因为他需要你的钱！”
“赫尔顿不需要任何人的钱，”提列克人傲慢地回答，“他让我负责是因为他懒得跟你这样的蠢货打交道。”
帕克威胁地咆哮起来，但是凯已经不管他转身离开了。姗娜等着看那个人类攻击凯，但是他只是摇着头回去继续看门。
凯走到那一圈人中间，姗娜则避人耳目地轻轻后退开去。她已经非常清楚这些人的底细。跟凯拉德登一样，他们都是自封的革命者：年轻，理想主义，充满同情心。很容易就会被激昂的雄辩和热情的演说所鼓动。他们现在是被一个叫“赫尔顿”的神秘人召集，加入到“**和国解放阵线（Anti-Republic Liberation Front，ARLF）”----遍布银河系的上百个分离主义活动组织中不起眼的一个小分子。尽管如此，作为一个小型极端组织，ARLF的后台非常雄厚，成员都大多身怀绝技，甚至是不要命的暴徒。大部分是像凯这样的精英战士，或者是那些曾经过军事训练的人。不管出于什么原因，他们都向赫尔顿宣誓效忠。
姗娜可以想象出他们把自己当作光荣事业的英雄，甚至是英勇的殉道者。她却根本瞧不起他们。尽管他们有着从军的经历，但其实都不过是些没长大的孩子，聚集在一个又小又暗的房间里策划着恐怖活动。而他们的对手银河系政府甚至都不知道他们的存在。
凯同样入不了她的法眼。不过她得承认，他身上的确有吸引人的地方。让他迷上自己并不是任务的一部分，但她很乐意去吸引他的注意。然而这种吸引力并不是来自于他的外表。他体内有一种狂热的能量。他的热情就像火焰一样，两人在一起的时候甚至可以把她也点燃起来。她清楚地知道，自己沉迷于这种温暖部分原因是因为她的师父实在太冷淡了。这十年里，贝恩就像她的守卫。他养大她，保护她，教会她西斯之道。但是她从没有把他当父亲那样看待。他既不冷酷刻薄，也对她毫无感情，甚至不会关心她。在他眼里，她甚至不是一个人，而只是他的继任者。她只是一个工具，一个在他死后可以传承西斯之道的工具。身着虫甲的贝恩甚至没有一点人的气息。愤怒、憎恨、爱、渴望---这些对他来说除了用来增强力量外什么也不是。但是姗娜还是需要这种感觉，她渴求这种真实感情所带来的简单的热情，她需要它们。