【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第一章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：ilovefling
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第1章
平和只是谎言
狂热才是真谛
狂热使我变得强壮
强壮使我得到力量
力量使我获得胜利
胜利使我打破枷锁
-------------西斯法则
达斯•贝恩（Darth Bane）是唯一一个逃过思维炸弹的西斯尊主。现在他正急匆匆地大步走过荒凉的战场。鲁桑淡黄色的阳光铺散在大地上。达斯•贝恩足有两米高，他穿着黑色的长靴，骨架巨大，肌肉发达。他拥有巨大的额头，光秃秃的头顶和黑色眸子，这些特性甚至比他的黑色盔甲和弯柄光剑更能让人感到恐惧，皆因这才表明他是原力黑暗面的真正强者。脸上严峻的表情正说明他后脑的骨头每几分钟都会感到一阵剧痛。思维炸弹爆炸的时候，他已经有好几公里远了，但是即使在这个距离，他仍然感到炸弹爆炸的能量在原力中回荡。那样的感觉就像是无数的小刀在他的大脑中割挖。他希望这样的折磨能尽快消除，但是几个小时过去了，这样的疼痛似乎越演越烈了。他本可以运用原力召唤出治疗能量来覆盖他的身体，从而把疼痛隔离开。但这是绝地的方式，而达斯•贝恩是西斯。
他使用的是另外一种方式，这是通过痛苦加强力量的方式。他将痛苦转化成愤怒和仇恨，从黑暗面中吸取能量，直到他感觉到自己的身体里面似乎已承载不下这股狂暴为止。
一个与贝恩恐怖形象形成鲜明对比的小影子正努力地跟在他后面。姗娜（Zannah）今年只有十岁。她是一个长着短短的金色卷发的可爱小女孩。她的衣着陈旧而且土里土气：宽大的白色衬衣和蓝色工装裤，而且看起来有好几个星期没洗了。任何人看着她站在在贝恩的巨大身影面前，都无法想象出她居然是这个西斯尊主的徒弟。不过人不可貌相，这孩子充满了力量。他们的第一次见面就已证明了这一点。也就仅仅是几个小时以前，两个不知名的绝地就死在她手里。贝恩并不完全了解事情的前因后果，他看到的时候只是发现姗娜伏在一个巨球人（bouncer）身上哭。那是鲁桑一种绿色毛皮的生物。那两个尚有余温的绝地尸体就躺在旁边，他们的脖子被弯折成不自然的角度。显然，那个巨球人是这孩子的朋友。贝恩猜测一定是那两个绝地随手杀掉了他，却无意中成为了姗娜复仇的牺牲品。
他们并没有意识到她的力量，放松了警惕。而那个陷入了巨大悲痛的孩子则向这些凶手释放出了狂暴的黑暗面能量。
他们是这个残酷事件的受害者，在错误的地点和错误的时间。当然，准确来说他们的死也不是没有意义。在贝恩看来，至少他们的死令他看到这个女孩的潜力。一些事情看起来似乎是命中注定的，那两个倒霉的绝地似乎把他们两人连在了一起。毋庸置疑的，一定会有人将其归结为命运，抑或是黑暗面的意志，让西斯尊主有了一个合适的徒弟。但是，贝恩，绝对不是这种人。他相信原力的力量，但是他更相信他自己。那些所谓的预言中的天选之人，或者是黑暗面的重要棋子，他们的未来都是无法避免的。而他并不是那样的人。他只是用原力增强自己的力量和狡计。原力只是他实现属于自己的命运的工具。他是那群西斯中唯一真正获得黑暗尊主头衔的人，这就是为什么他还活着，而其他人都死光了的原因。而如果姗娜真的能成为他的徒弟，那她也必定要证明这一点。