【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第二章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第二章
瓦伦坦•法法拉大人（Lord Valenthyne Farfalla）的巨舰航行在鲁桑的低轨道上。霍斯将军阵亡以后，他成为了光明军队的领袖。这艘战舰样式古老而优雅，像远古时期的航海巨轮，显得辉煌壮丽。以至于很多人都认为这是一种绝地不该有的虚荣心。
乔亨•奥松（Johun Othone）是光明军中的一个年轻学徒。他也曾赞同这个说法。就像霍斯的众多追随者一样，他也觉得法法拉只是一个不安分的傻瓜，成天都只是关心自己那五颜六色的丝绸衬衣、金黄色的卷发和其他各种扎眼的花里胡哨的时装和饰品。但是在与西斯兄弟会的战斗之后，法法拉和他的手下证明了自己的价值。久而久之，乔亨和霍斯的随从们勉强开始接受这一点，并逐渐尊重这些曾经常被他们嘲笑的人。
现在霍斯将军已经死了，在与西斯的最终决战中被杀死。他离开的时候，法法拉接受霍斯的命令，接过了军队的指挥棒。在思维炸弹爆炸前，法法拉成功地组织了从鲁桑的疏散，大量的原力敏感者被接收到他的舰队里面。
乔亨获得了登上法法拉旗舰“微风号”（Fair-wind）的机会。这艘船原设计是装载300名船员。但是现在又多塞了500人进去。他们紧紧地挤在一起，绝地大师、武士、和学徒都无一例外。其他船也都塞满了。除了绝地武士以外，霍斯军队中的大量非原力敏感者也来到到舰队中。部分船只甚至装了好几百的战俘。他们都不是西斯，卡恩尊主在施行他那疯狂计划时把他们抛弃了，这些人就迅速投降到绝地这边来。但实际上，他们并不会有危险，思维炸弹对他们没有效果。当然，在慌乱匆忙的撤离时，已经没什么人能顾及到这一点了。
乔亨几乎认识法法拉船上的所有人。他们并肩战斗了好几个月，经历过每一场伏击、小范围战斗和大规模会战。他们共同见证了死亡和鲜血，品尝过胜利的荣耀和失败的痛苦。在他们与黑暗面展开那一场旷日持久的战斗后，每个人都看过太多的死亡，无论是敌抑或是友。现在他们一起挤到这艘船上。战争终于结束了。他们最终赢得了胜利。但是每个人的脸上都布满了忧郁和严峻的表情。代价实在是太大了。毫无疑问的，已经没有绝地能在地面上生存。他们则安全地在远离思维炸弹爆炸范围的鲁桑太空中滑翔。但是通过原力，他们还是能感受到其他绝地同伴们的灵魂在被入爆炸漩涡的瞬间被撕裂时所发出的惨叫声。很多人开始哭泣。其他的则是陷入了沉默，为他人的牺牲感到哀伤。
和法法拉以及其他光明军队的成员一样，乔亨也曾请求与霍斯将军一起进入山洞。但是将军拒绝了他们。他知道那些跟随他的人必死无疑，因此下令只需要一百个自己手下的绝地一同进入地下。没有一个学徒被允许跟进去。虽然他服从了命令，但乔亨仍然感到自己背叛了将军。