【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第七章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第七章
贝恩可以听见瓦尔辛的引擎在掠过达克辛大气外层时的尖啸。它在抗议他把飞船开到了极限。通常情况下，像瓦尔辛这样的T级飞船从鲁桑到翁德伦需要四五天时间，现在贝恩只用了两天就到了。
刚离开鲁桑和姗娜之后，他就一直深受头痛之苦，而且还有了一个极不受欢迎的同伴。整个第一天，卡恩尊主的阴影就一直在驾驶舱陪着他，虽然贝恩知道这是由于思维炸弹在自己大脑中留下的创伤而造成的。这个阴魂一言不发地瞪着他，就这样呆在他的意识中。这个阴魂令他经历了一个不可理喻的、危险旅途。他把瓦尔辛开得远超过安全速度以发泄自己的疯狂。另一方面，他也希望能尽快赶到达克辛的弗里登•纳德之墓中，看看有什么东西能帮助他摆脱这个纠缠不休的幻觉。
卡恩在第一天结束的时候自动消失了，但随后情况变得更糟糕。黑暗兄弟会的创始人之后，轮到科里班的前任院长来找他麻烦。科迪斯的影子是苍白和半透明的，样子表情都跟贝恩最后一次见他，并杀了他的时候是一模一样。科迪斯那又高又瘦的影子看起来似乎更像是一个阴魂而不是一个有血有肉的人。跟卡恩不同，他还会跟贝恩聊天。科迪斯喋喋不休地责骂着贝恩，要对他所做的每一件事都谴责一番。
“你背叛了我们！”那个幽灵指着贝恩，他的手指留着像爪子一样的长指甲。贝恩看都不用看就知道手指上必定戴着好几个沉重的珍珠戒指。“你毁掉了兄弟会，你让绝地获得了胜利。现在你又像个丧家犬一样到处逃窜。”
我不是膽小鬼！贝恩想着。他没必要说出来，皆因这些幻象都是在他脑子里。如果真说出来反而证明他的情形有点恶化了。我做了我应该做的，兄弟会令人深恶痛绝，它必须要被摧毁！
“兄弟会所有的黑暗面智慧和知识，都因为你永远消失了！”
贝恩对这些指责越来越不耐烦了。他在决定消灭卡恩及其同党之前早就考虑过这些，现在他又得要一遍又一遍的重复这个过程。尽管如此，他绝不允许自己对自己的做法有任何的怀疑，他所做的事是必要的。兄弟会早就偏离了初衷，背离了真正的黑暗面之道。而科迪斯在学院对学生的训练根本就是没有用处的。
阴魂继续反驳：“如果那是对的，你如何解释现在的行动？你宣称要抵制我的教导，但是我就是发现弗里登•纳德失落之墓的那个人！”
你什么也没有发现，你只是一个幻觉。当时科迪斯必定是被这个信息迷惑住了，他根本不知道怎么处理。而一个真正的西斯，一定会马上离开鲁桑去寻找纳德之墓，相反，科迪斯本人却决定留在那里帮助卡恩对抗绝地。