【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第九章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第九章
星辰轨迹号的自动导航系统发出刺耳的声音，把姗娜从不安的瞌睡中吵醒了。她极为不雅地蜷缩在驾驶座上，脖子拧得很不舒服。机舱内其实还有不少可以睡觉的地方，但是她不愿意与那些尸体躺在一起。
温德和伊尔坦娜死后不久，她就把他们从驾驶舱里拉了出去。姗娜一直都没有从与伊尔坦娜的对峙中平复过来。温德的身体太重了，她费了九牛二虎之力终于把温德的尸体拖到货舱，把放在他的父亲和哥哥旁边。伊尔坦娜的身体更重，她具有军人的体魄，肌肉发达，也很强壮，体重将尽是姗娜的两倍。她一开始毫无办法，过了好一阵才终于想起可以借助原力的力量。但是当她运用黑暗面时，竟然发现比之前要难了许多。每当她试图挖掘自己的愤怒时，自己的良心却在作对。现在她心中充满的是困惑和内疚，脑子里一直都是伯顿父子的影像，根本不是那股熟悉的力量，也无法集中精神。她希望摒除这些影像，让黑暗能量流过自己的身体，但是她只成功了一部分。她最后终于靠着决心而不是原力，把伊尔坦娜脱开了半米，然后不得不喘着气停下来。这些尸体终于在这个不断重复的过程中被拖到了一起。
周围的血迹很少，大多是从打中了伯顿的肚子中弹的位置流出来的。爆能弹的高热会把伤口都凝固起来。但是没有血块并不等于这些尸体就能让人感到愉快。他们都瞪着空洞的眼睛，姗娜不得不一个个地去合上他们的眼睑。她的手颤抖着擦过冰冷的皮肤。但是这样还是不舒服。于是她翻箱倒柜地找出几张大毯子，把尸体都盖住。至于周围那些痕迹，她就无能为力了。之后她又来到货舱，尽量多拿些补给品，同时尽可能不去理会脚下的尸体。
在之后的七天时间里，她既期望也担忧旅途的结束。那时候她将跟随师父，开始她的西斯之路。她从未离开过驾驶舱。每次一闭上眼，她都会陷入梦魇中，不断重复着她所作的一切。
她睡醒了就吃，身体也慢慢地恢复到去鲁桑之前的状态。这些补给品通常是成年人的分量，她把吃不完的全都扔到了货舱对面的垃圾箱里，久而久之，一股令人作呕的味道就充斥了整个机舱。姗娜实际上更喜欢这样，因为这样能掩盖住那些尸体发出的恶臭。无聊时，她开始想象着自己作为贝恩的徒弟的未来。她想着每一件他答应过她的事情：随心所欲地召唤和控制原力，黑暗面最深的秘密，能挖掘她的潜能实现自己命运的力量。尽管如此，她的内心一直在回想着星辰轨迹号上那些死掉的船员。她想知道她的师父怎样去评价这种怯弱。
导航开始发出警报，姗娜看着上面的读数：本船将于5分钟内进入大气层。她坐直了身体，皱着眉头看着眼前的屏幕，开始去寻找着陆点。她最初以为自动控制系统既然能把她从鲁桑带到翁德伦，自然也可以控制降落。但是现在明显不能……她不知道怎么才能安全地降落。