【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第四章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第四章 
达罗维特沐浴在光球阴森的银光下，在洞穴冰冷的地面上一动不动地蜷缩着躺了两个小时。他对这一切感到了恐惧和不解。在这里，思维炸弹的爆炸中心，时间的流逝似乎已经没有了任何意义。达罗维特游走在生死的边沿，与那些被炸弹所困住的双方没什么不同。
终于，震骇慢慢消退了。他逐渐地回到了现实世界。洞穴中阴冷潮湿，他的四肢不由自主地发抖。他擦着鼻涕，他的手指冰冷而僵硬。“来吧，猫仔”，他自言自语，“我们待得太久了。”他的双腿在抽搐，费了好大劲才站起来。疼痛使他清醒，把他从梦魇中曳出来，让他开始考虑当下的情形。
他用力地按摩自己的双腿，努力促进血液循环。他实在很想离开这个鬼地方，尤其是想远离那个静静地搏动着的炸弹。一旦注视着光球，他就会感到皮肤像是被抓挠一般。即使他很厌恶这种感觉，但是却又被这种感觉所吸引。“别看它”，他强压住好奇，努力减轻痛楚和抽搐。几分钟后他又站了起来。尖利的痛感从脚底直窜上来，他的膝盖又弯了下去，但是这次终于站住了。
他就着球的光线观察着四周。这个洞穴有大概六个出口。当他发现到自己根本不知道应该从哪边走出地面时，达罗维特咒骂起来。
“你不能呆在这里。”他低声说
他随便选了一条隧道，然后慢慢地开始走，蹒跚着离开洞穴。当他进入通道以后，黑暗突如其来地掩盖住了他。他打开了西斯给他的光剑来照明。过了不多久他就意识到自己走错了方向。他记得进来时有一个很陡的斜坡，但是现在这条路却是平平的。本来掉转头回去并不是什么难事，但是当想到那个洞穴---以及那个囚禁着灵魂的大球---他决定不回去了。
“这条隧道一定有个出口。”他给自己打气，“就这么走出去吧”
这样看起来很简单。但是当来到一个岔道口时，他发现事情有点复杂了。他犹豫了半晌， 仔细研究着左右两条路。可是没有一点线索可以带他走回自由世界。他放弃地叹了口气，然后决定走左边的那条。
四十分钟过去了，他已经走过了三个类似的岔口，他不得不开始后悔了。现在即使他想，也没法回去了。他开始绝望地在这个地下迷宫里绕圈。他的胃开始造反。他甚至开始想象着自己最终被困在这里的情形。他继续前进，并逐渐跑起来，然后开始飞奔。他的眼睛到处搜索着，看看能不能在光剑的微光下找到什么东西能带他出去。他从隧道的这一头狂奔到那一头，直到被突如其来的石头绊倒在地。光剑脱手飞了出去，跌到地上，弹得远远的，然后熄灭了，周围陷入了黑暗。