【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第五章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第五章
“各位注意气流！” 伊尔坦娜在驾驶员座位上通知大家。她无需使用内部通话机，只要大声一点，穿梭机里的五个人都能听得见。
这种“特使级”穿梭机装载量很小，但其实能轻易地带上20个乘客。这部船名叫做星辰轨迹号，是最近几周才加入到鲁桑的绝地军中来的。她是经由法法拉的努力游说之下，科洛桑（Coruscant）慈善机构捐赠的战争物品之一。她是塔兰（Tallaan）船坞的产品，由于装配有的12级超空间引擎，这部船能实现最基本的低轨道飞行及超空间飞行。实际上，她的服役体现了光明军目前的窘境。“特使级”飞船便宜易用，因此被很多个体商人和喜欢旅游的有钱人青睐。她最大的特点就是易于上手的导航系统和自动驾驶系统。只需要轻轻一按，就能到往返于共和国几百个星球。不幸的是，这种飞船没有厚重的护盾或其他标准装配的武器，甚至速度和机动性也比较差。
乔亨其实更喜欢军事化一点。他对这自动导航系统持有怀疑，如果天边突然出现一艘西斯战机，不知道它能否应付得来。当然，理论上来说这个概率非常低。卡恩军队里面的秃鹫战机不是被击落，就是被俘虏，剩下的早就逃之夭夭了。但是在最终胜利之前，空中有太多的危险。尤其是在临近胜利前的几个月，与敌人抢夺制空权的战斗异常激烈，导致他每次来到星球表面时，神经总是绷得紧紧的。从伊尔坦娜握住操纵杆的手指关节捏得发白的情形看来，大家都是一样的紧张。
飞船进入大气层并开始降落，期间非常平静。伊尔坦娜简单地操作着，调整飞船的航向。另一边乔亨则在认真地观察着扫描仪，确认地面上是否有生命的痕迹。其他人则注视着飞船内的屏幕。星辰轨迹号和其他救援队一样，法法拉一般会派遣四到六个人作为一个小组进行搜寻。
“地面上有动静，” 乔亨面前的显示器发出嘀嘀的声响，“发送坐标！”
“详细说明一下，” 伊尔坦娜命令道，她控制着穿梭机转了一个大圈，并与地面的人成一直线。
“有两个人在行走，” 乔亨告诉她，“在这个位置上无法确定他们是敌是友。”
“我们下去。”
搜寻并帮助受伤的幸存者是救援队的主要任务，向指挥部发送搜寻报告是第二要务，而接收投降者只是排第三的任务。为了看得更清楚，飞船开始向下俯冲，加速度使得乔亨的背紧紧地贴在座椅上。伊尔坦娜开得又低又快，一部民用交通工具被她操作得跟战斗机一样。
“我看到了。”乔亨报告，地上的两点已经清晰可见。
博登站到了他的背后。飞船在快速的接近那两个影子。他们终于看清楚了，那是一男一女在艰难地奔跑，两人身上穿着轻便盔甲。他们听到飞船引擎的轰鸣声，停下来看着他们。飞船就在离地面不到10米的地方掠过，气浪冲得他们灰头土脸。