战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译九）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《CAIN'S LAST STAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第九章
幸运的是，当我赶往指挥碉堡时，除了不时传来的喧哗声之外，一切都已尘埃落定，起码在莱特帕特附近的区域是这样没错。所以平安到达目的地的我坐了下来，喝着咖啡，观看从全球各地传来的报告，尽管其中包含了一些令人不快的坏消息，但总的来说，局势比我预想的要好得多。虽说敌人对十几个地区发动了猛烈的攻击，不过在帝皇的保佑之下，看上去大多数敌军都参与到了对行星防卫部队指挥部的攻击之中，而没有四处分散对平民展开屠杀。即便不算是敌寡我众，也是实力相差悬殊，那些袭击机场以及附属兵营的敌人几乎是全军覆没。这一战让我似乎赢得了大量本不属于我的功劳，仅仅是因为当时我碰巧在场。【
注：显然，凯恩没有想到正是由于他的出现极大地提升了守军们的士气，从而为战斗的胜利作出了重大的贡献。
】
不过海文道恩的情况则大不相同，那些遇袭的其他城市与村镇的情况更是一塌糊涂。战斗打响之后，长期缺乏保护的平民首当其冲地遭受到了入侵者的攻击，直到行星防卫部队集中力量，发动了一轮强力的反击才扭转了这样的局面，但对于大部分地区而言，守军带来的附带伤害与入侵者肆意破坏所造成的损失相差无几。
“这是一次伤亡惨重的重大事件。”行星总督一脸悲痛地摇了摇头，以便让我们所有人知晓他对待这一事件的态度有多么严肃认真。“诸位知道入侵者想要达到什么目的吗？”
“在入侵舰队主力到达之前尽可能在我们中间散播恐慌的情绪。”罗金斯回答道。此时我们在总督宅邸的花园中拜见了这位现任的行星总督——利奥
·特雷维利安。这座靠近市中心、精心美化过的花园纵深极为开阔：若是没有围墙外面的居民区建筑与工厂的尖顶，我们几乎会把这里当作是一处田园度假胜地。我们的座位被设置在一座周围种满了芳香四溢的赫甘塔的遮阴棚下，它被用来充当一面挡风的屏障，并且可以有效地将我们与总督府里无处不在的一双双四处窥视的眼睛和一对对过分活跃的耳朵隔离开来，而我能看到总督府卫队成员正在墙头上巡逻。远处的天空中兀自飘荡着几缕烽烟，它们为我们标示出了昨晚发生战斗的地点，感谢吾皇，我派出的那些士兵似乎没费多大力气就取得了胜利。
“看起来似乎就是这样。”我表示同意，努力无视周围赫甘塔花丛散发出的味道。这是安伯莉最喜欢的花，而一看到这讨人喜爱的花朵，我的脑海中就会浮现出她那美丽的身影，这对此时需要集中注意力的我是个很大的影响。当然它们让我想到的不止于此，还有奥雷利乌斯匆忙逃离佩里亚之前代表她强行甩给我的那个看起来似乎不可能完成的任务，退一步来讲，这也令此时的我感到心烦意乱。“主要目的显然是想对行星防卫部队的高级指挥官们实施斩首攻击，不过他们攻击的其它地方并没有什么军事目标。”据我观察到的情况来看，军务部按照帝国防卫军什一征兵令强行挖走了那些还算能够胜任的家伙之后，我们剩下的这批高级指挥官们即便是真如字面意思被叛军砍掉了脑袋，也不会表现得比昨晚更加糟糕。“当然我们会对收集到的所有情报进行分析，那会为我们揭示出迄今为止敌人那被我们忽视的潜在动机。