自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝4(2)

丹妮没有在七国的心腹，没办法知道狭海对面的人做什么或想什么，但她不相信伊利里欧的好话，因为她不相信伊利里欧的任何东西。然而哥哥高兴地点点头，“我将亲自杀掉篡位者，”他承诺道，尽管他还从未杀过人，“就像他杀了我的哥哥雷加，那个“弑君者”兰尼斯特也得死在我手里，为他对我父亲的所作所为付出代价。”
“那最合适不过了。”伊利里欧总督说。丹妮看见他厚嘴唇边露出了一丝笑意，但哥哥没注意到。他点点头，掀开一边的轿帘，凝视黑夜，丹妮知道他又在想当年三叉河之战的场景了。由九座塔组成的卡奥·卓戈住宅坐落于海湾边，高高的砖墙上爬满了苍白的常春藤。伊利里欧告诉他们，这栋住宅是由潘托斯的总督们赠予卡奥的，自由城邦一直对骑兵之王很慷慨。“不代表我们害怕这些野蛮人，”伊利里欧笑着解释道，“光之王会为我们筑起能够抵抗一百万多斯拉克人的城墙，红袍祭司大概是这么承诺的……但是既然能轻而易举跟他们交好，我们又为什么要冒险呢？对吧。”