自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》凯特琳

凯特琳向来不喜欢这片神木林。
她出生在徒利家族，位于远在南方的奔流城，坐落在三叉戟河的支流红叉河上。那里的神木林是一座明亮通风的花园，高大的红杉在叮当响的河流上洒下斑驳树影，鸟儿藏在树间的巢里唱歌，空气中弥漫着鲜花的芬芳。
而临冬城的神木林生长着一种不同的树木，这是一块黑压压的原始地区，在黑色城堡建立在它周围之前，这片占地三英亩的古老森林有万年不曾被人踏入。鼻中闻到的是潮湿的泥土和腐烂气味，这里没有红杉生长，取而代之的是长有灰绿针叶的坚硬哨兵树、巨大的橡树和与王国般古老的硬木。在这里，厚黑树干拥挤地生长，扭曲的树枝在头顶编织一片稠密的树荫，奇形怪状的树根在土里相互搏斗，到处都是深沉的静寂和徘徊不去的荫影，住在这里的神没有名字。
但是她知道她今晚能在这里找到她丈夫，无论何时，只要他取走了一个人的生命后，他都会来这片神木林寻找平静。
凯特琳在照满奔流城圣堂的七彩光中被七种圣油沐浴全身并取名，她和她的父亲、祖父、曾祖父等先辈一样信仰七神，她的神拥有名字，对她来说，他们的面容和父母的面孔同样熟悉。
徒利家族和所有大家族一样，拥有一片神木林，但仅仅把它当作散步、阅读和晒太阳的地方。
为了她，奈德建了一座小圣堂以便她可以在那里对着七神歌唱，但是先民的血依旧流淌在史塔克家族的血管中，他信仰的神仍是旧神，那些和早已消失的森林之子分享同一片绿林的既无名也不露面的神。
在树林中间有一棵古老的堰木树，树盖笼罩了满是黑冷池水的小池上方，奈德叫它“心木”。堰木的树皮白如骨头，树叶暗红，如成千上万只染血的手。在巨树的树干处雕刻有一张脸庞，面貌修长且悲伤，深凹的眼睛被干涸的树液染红，奇怪地警惕着周围。那些眼睛非常古老，比临冬城还老。如果传说属实，那它们见证了临冬城的建立者布兰登为这座城堡砌第一块砖，见证了周围的花岗岩城墙不断拔高。据说这些脸庞是在曙光世纪中，森林之子在狭海对面的先民到来之前雕刻在树干上的。
在南方，除了千面岛的绿精灵仍默默守护保有堰木外，其他地方的最后一棵堰木早在一千年前就被砍掉或烧掉了，但在北境不一样，这里的每座城堡都有各自的神木林，每座神木林都有自己的心木，每棵心木都有自己的脸庞。
凯特琳发现她丈夫正坐在堰木下的一块长满青苔的石头上，巨剑“冰”被横放在大腿上，他正用暗如黑夜的池水清洗剑刃。
积聚千年的枯枝腐叶厚厚地铺在神木林的地面上，掩盖了凯特琳的脚步声，但在她走动的过程中，堰木上的红色眼睛似乎一直跟随着。“奈德。”她温柔地叫道。
他抬起头来看她，“凯特琳，”他说，声音显得冷淡且正式，“孩子们在哪呢？”
他总会问她那些事。“他们在厨房讨论给小狼取名字呢。”她把自己的斗篷铺在地上，坐在小池旁边，背对着堰木。她能感觉到那双眼睛正看着自己，但她尽量忽视掉它们。“艾莉亚非常喜欢那头小狼，珊莎也很高兴并且表现得比较矜持，但是瑞肯的反应就不好说了。”