自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》序幕7(2)
他身上宝贵的衣服已经成了破布,脸也毁了,剑的碎片刺穿了失明左眼的白色瞳孔。
他的右眼睁开了,瞳孔闪着蓝色。
断剑从无力的手中跌落,威尔闭上眼睛祈祷。修长漂亮的手抚摸过他的脸颊,然后紧紧掐住他的喉咙,那双手明明戴着毛绒手套,沾满了血,但是触感如冰。
昨天看小说入迷了,今天更两倍的量。顺便安利江南的《九州缥缈录》,磅礴大气,挺不错的。 明天考研了,借着更文的好运为两位考研室友打call,亲眼见证她们每天早出晚归,日复一日,月复一月,如果可以,愿意接下来几天的好运全转给她们,衷心祝愿考研加...
2023-03-18然而今晚有些异样,黑夜不像往常般无边无际,这让他毛骨悚然。9天的日子里,为了追一帮扰乱长城的野人,他们一直在往北走,离长城越来越远。每天的情况都比前一天更糟糕,而今天他们遇上了最坏的状况,向北吹的冷风一直在呼啸,周边的树似活物般发出沙沙声。...
2023-03-18“穿过那个山脊,距离这里大约两英里处的一条小河边上有一座野营地,”威尔说,“我靠近后,看到了那伙人,8个,男人和女人都有,但我没看到孩子。他们背靠岩石建了个小屋,虽然现在雪已经全部把它盖住,但我还是分辨出来了。有火坑,但是里面没有火。我观察...
2023-03-18“我们得回去,那些野人都死掉了。”周围天色越来越暗,盖尔不得不催促道。 “是那些死人把你吓着了吗?”威玛·罗斯爵士微笑着问道。 盖尔并没有上当,他已经50多岁,见过很多长官的到来,也见证了他们的死去。“死人已经死了,我们不必和死人扯上关系。...
2023-03-18“既然盖尔说他们是冻死的……”威尔还没来得及说完便被罗斯打断。 “威尔,你上个星期站岗了吗?” “站岗了,大人。”威尔想,他没有一个星期成功逃过那该死的站岗,罗斯爵士这么问是在暗示什么呢? “长城现在的处境如何?” “仿佛在哭,”威尔皱眉说...
2023-03-18“我永远服从您的命令,陛下。”这种话奈德不得不说,因此即便他猜到国王接下来的话,他也说了。 劳勃似乎没听见他的话,“回想我们在鹰巢的那些日子……上帝啊,那些日子真的很快乐。奈德,我希望你能再次站到我这边,我想让你跟我回君临,别再待在这个让你...
2023-03-25“你看见乔弗里王子了吗?”琼恩问道。 她第一次扫视的时候没有看到,但当她再次向人群中望去,她发现乔弗里在人群后面,隐身在高大石墙的阴影里。他身边围着许多她不认识的人,都是穿着兰尼斯特家族和拜拉席恩家族制服的侍从,全是些生面孔,在他们之中有几...
2023-04-01娜梅莉亚正在楼梯底部的守卫室等她,一看到艾莉亚,娜梅莉亚立刻跳起来。艾莉亚咧嘴而笑,即使没人喜欢自己,但至少这只小狼爱自己。他们一起走遍每个地方,睡在一个房间,娜梅莉亚睡在她的床尾,如果不是母亲阻止,艾莉亚很乐意在学做针线活时把娜梅莉亚带上...
2023-04-01“你说是一个木盒子?”凯特琳说道。 “里面有一个精致的专门观察天象的新透镜,看做工应该是出自密尔之手,密尔做的透镜无人能与之媲美。” 奈德皱眉,凯特琳知道他对这类事情向来没什么耐心。“一个透镜,”他说,“这跟我会有什么关系?” “我也想问同...
2023-03-25门上响起一阵轻敲,“进来。”丹妮说道,从窗边转身。伊利里欧的仆人们进门,向她鞠了一躬后便开始做自己的工作。他们都是奴隶,是总督的多个多斯拉克朋友中的一位给他的礼物。潘托斯自由城邦没有奴隶制,可他们却是奴隶。其中一个是年老妇人,身型短小,头发...
2023-03-18轿子在大门前停下,帘子被一个门卫粗鲁地掀开。他拥有多斯拉克人特有的古铜色皮肤和黑杏仁色眼睛,但他没有胡子,戴了顶无垢者的青铜色尖顶帽,冷漠地打量着他们。伊利里欧总督用粗鲁的多斯拉克语言对他低声咆哮了几句话后,门卫以同样的语言回应,摆手示意他...
2023-03-18她想,女奴这一次没有错得太离谱。卡奥·卓戈比房间里最高的人还高出了一个头,但不可思议的是他脚步轻盈敏捷,和伊利里欧动物园里的黑豹一样飘逸。他比她想象中更年轻,不超过三十岁,亮铜色的皮肤,浓厚的络腮胡用黄金环和青铜环束成一股。 “我得过去向他...
2023-03-18