【翻译】《战锤·西格玛时代》短篇小说《八首哀歌—腐化之斧》乔什·雷诺兹（著）【上】(2)

“只有我，兄弟。今夜我来坐守。”
洛根向下看了看；曾是拱门的破碎残片下盘腿坐着一个扭曲的身影；因为他的沉默，洛根一开始以为那是个石头哨兵。“海加尔，（Hygal）是你吗？”
“活的好好的呢，兄弟。可这还剩下什么？”
海加尔弯着腰咳着湿气；苔藓麻风就藏在粗厚的长袍和袋装的罩帽下，但这都盖不住令他痛苦的麝香臭气。长袍之下，罗根知道那个骑士的身体将被不断生长的恶性苔藓斑块覆盖；它会吃掉皮肤和肌肉，最后在尸骨上留下密稠的绿色黏团。在这个岌岌可危的年代，苔藓麻风也就成了种常见病；当拂风湿热，从翠草湾往北运送孢子时，没谁是安全的，骑士们也不例外。
仁慈的是，受难的人几乎在这条痛苦之路上没什么感觉。虽然他病了，但海加尔仍然可以挥舞刀剑。一把带鞘的剑躺在他胸前，剑柄倒在肩膀上，缠着绷带的手指敲着一段不谐的触音。“我听说你总算是回到我们身边了，兄弟。看见你从辜尔的荒野平安归来，我真高兴。”
洛根举起他的另一只手—或是说剩下的那只，血肉模糊的残肢被绑在敷料里；它一直痛着，但这几天疼得厉害，有时只是一丁点疼痛；别的时候—就像现在—疼痛正烧灼着肉体，甚至要把这名魁梧的骑士拖垮；他不解的是，这些不存在的东西却能让他遭受如此痛苦；尽管他有所失，但在伺服自己的神明中得到了些慰藉。
他归隐后回到纪伦，想找个熟悉的地方疗伤；对于这个伤痛，他伺服的神明格伦吉尼（Grungni）曾想用银和钢为此做一个上好替代品，但洛根婉拒了这份恩赐；他寄希望于医术能恢复断掉的肢体，或是起码让它不再那么疼；然而，到现在情况也没怎么好转。“是啊，还好。但我怕它会一直赖着我。”
海加尔笑到喘不过气。“手要比脑袋好吗，啊？”
“这是只很好的手，兄弟。”
海加尔伸展了下身子，苔藓已经长到了绷带间；“我会告诉你，但是...好吧。”
“说是这样，还是谢了，兄弟。”
洛根看了眼拱门，进了树林。这地方曾是座石制教堂，献给某些被遗忘的神，或是别的什么；如今墙毁屋塌，脚下零碎的拱门和平整的石头成了它存在过的证明。一座高大的铁木树大教堂伫立着，像是要伸到阿泽尔的星辰上；正如海加尔所言，树枝在风中的沙沙声就像是在唱歌。
“今晚树林周围有东西，我听见他们在我们周围的墓地里徘徊，跟飘落的叶子在石头上刮擦似的。看来像是在等着谁。”
海加尔抬头对他说。“你应该回你的处所里，兄弟。就让夜晚守住这个秘密吧。”
他比了一下山坡教堂那边的矮楔土墙，那座要塞是几百年前修在那的——也许是在要塞周围长起来的，在纪伦，这种事情很难说。
洛根沿着蜿蜒曲折的粗糙石雕台阶朝上爬，他被一种不可名状的事物吸引，顺着这些石木结合的墙角到了斜坡顶。一场梦？一股冲动？他没法解释，只知道有东西—还是谁在等他。“我想这是意料之中，兄弟。”