肖伯纳：人与超人（第二幕）(13)

田纳 （激昂地向天申诉）那么我——我是蜜蜂，是蜘蛛，是被看中了的牺牲者，是注定了的猎物。
史特拉克 我不晓得什么蜜蜂或蜘蛛。但是被看中了的牺牲者，就是你，那是不会错的。我可以说那对你也是乐事啊。
田纳 （很重要的样子）亨利·史特拉克，你的黄金时刻到了。
史特拉克 什么意思？
田纳 到比斯卡拉的记录啊。
史特拉克 （热烈地）是吗？
田纳 打破那记录吧。
史特拉克 （达到他最高的目的了）真的？
田纳 真的。
史特拉克 什么时候？
田纳 现在，车子可以走了吗？
史特拉克 （泄气的样子）可是你不能——
田纳 （打断他的话，进入车子）我们就去。先到银行拿钱，然后到我家哩拿我的行李，然后到你的家里拿你的行李，然后打破从伦敦到达佛或到福克斯东的记录，然后渡过海峡直捣马赛、直布罗陀、热那亚或任何码头，乘船去到回教的国家，在那里男人才能避开女人。
史特拉克 再说下去！你是骗人。
田纳 （断然地）那么你留下，如果你不去，我就一个人去。（他发动车子。）
史特拉克 （追他）喂！先生，等一等！慢慢走！（车子突向前冲，他攀缘着进去。）