战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译六）(2)

我这一生成为过很多更为可怕的家伙咆哮的对象，而在这方面它们中没有一个能与我就读的那所忠嗣学院里的学监相提并论（不过那些出类拔萃的恶魔已经很接近那个高度了），所以面对总督的愤怒，我全然不为所动。“我给你带来了午餐。”我说道，不过据我所知这个托盘应该是在早餐时间留在门外的，说完我继续平静地向他走了过去。
“我不饿。”约拿说道，他声音中的不确定取代了原本的愤怒。我经常注意到，如果你用一种令对方意想不到的方式来回应挑衅者，那么你就会看到这种现象。
“你肯定饿了。”我坚持道。自从发现外面的托盘，我便隐约察觉有些不对劲，而靠近桌子后这种感觉变得愈发强烈。我将食物放在散落在桌面上的文件上，开始近距离观察眼前的这个男人。“我的天呀，你的样子看起来糟透了。”
“工作实在是太多。”他脸色通红，同时伴随着浮肿，眼神狂躁。“但每个人都不堪重负。我不得不为他们树立榜样。”他咳嗽了一声，把头转了过去，而教堂里的那场混战留在他面颊上的抓痕映入了我的眼帘。我原本以为这伤已经痊愈，但此时它却又青又肿，并还伴随着严重的感染。
“你还是得多睡一会儿。”我在反驳的同时竭力抑制着想要退后的冲动。若是他的病症能够传染给我，那么不管怎样，从踏进房门的那一刻起我就已经是一个死人了，这念头并不令人感到欣慰。
“睡觉。是的，是个好主意。”他揉了揉眼睛，表示同意。“不知道为什么他们在今年的这个时候就开始给房间供暖了。你知道原因吗？”
“我会去调查此事。”我嘴上向他保证，脑子却在飞速旋转，评估着这一令人毛骨悚然的新情况所能造成的影响。可以肯定的是，我们必须要将他的病情保密。总督是帝皇保佑的象征，至少大多数民众是这么认为的，如果他死于疫病，这种当局精心营造出的印象就会破灭，我们已经见识过的民间骚乱就会呈千倍地增长。更不用说若是被他的亲友发现了真相，已然忙得不可开交的我们就会在处理贵族们自相残杀、争抢总督宝座的问题上焦头烂额。
我绕过桌子，让那块华丽的抛光木板挡在我们之间，就仿佛那是抵御空气传播病毒的屏障。我焦急地寻找着通讯器。好在它就在我希望能发现它的地方，我立即打开了它。
“莫罗埃贤者，”当齿轮小子的脸出现在那东西的屏幕上时，我立即说道。“出现一个不幸的新情况。我们需要你的帮助和判断力。”