HH大反乱短篇翻译转载：统一之梦(6)

“你回来了吗，兄弟？”我问，“就在此地与此时？”
“是的…是的。”
我感觉Tarrigata在我身后放松了下来，听见他拿在袍子底下的辐射手枪能源关闭的声音。他从没用它开过火，而我在想它老化的能量线圈朝这个老人泄露了多少辐射，但他不愿意与它分开。最后一些观众也离开了，看上去有些失望。
角斗场周围是一座破旧棚屋组成的小镇。名为“绑带”，它在外宫殿地区延伸数英里，由破损飞船、工业货柜、装甲板以及其它任何从烟雾覆盖的天空坠落的东西聚集而成。Tarrigata的住处是位于腹地最大的建筑物，建造得令人印象深刻。和它的拥有者一样，这里见证过更加繁荣的光景。Ta从一个乞丐王又迅速地变回了乞丐。
“抬上他，”Tarrigata说，意思是Kabe的尸体，“拿走你们能用得上的，然后把剩下的烧了。我不想看到拾荒者到这附近来。”他转过身，又倾听了一阵，嗅着空气。
“还有，天啊，Gairok哪去了？我应该现在已经闻到那股劣质谷酒的臭味了才对。他迟得太久了。”
花岗岩门廊外面的棚子底下是一张沉重的木板。木头很稀有，尤其是在Swathe。Tarrigata把它用作一张停尸床。他说木头会吸走血水，确实如此。这木板遍布黑色的痕迹，像是一块拼凑起来的胶合板。
Vezulah和我把Kabe的尸体放在上面。
“下一场格斗还有几个小时，”我说，从停尸板边上的篮架里倒出锯子和其它手术器械。我将其中之一递给Vezulah，他便开始切割。“他会来的。”
“他最好是，”Tarrigata说。“一个死了，一个不见踪影… 我会完蛋的！”
“在这地方，我们又有谁能分出二者的区别呢？”我喃喃的说，看着Tarrigata爬上门廊进到他的住处。
Vezulah忙碌着。他已经切掉了Kabe的护甲、饰品，眼下正在收割着器官。一帮食尸鬼，我们中残存的这些人。我们存在的延续仰赖于从前的战斗兄弟们的死亡以及对他们身体部件的挪用。
除了作为我们老板的身份，Tarrigata还拥有移植那些部件的方法和手艺。至少就这方面而言，我们的关系是互利的。
抱着对我们而今身份的认知，我抬头透过棚顶的一道参次裂口望去。黄色的云层像一张恶心的棺材板扣在一切东西的上方，但在它下面我看得见”胃”螺纹状的回圈，那是连接上层巢都和此处底层的道路。如果“胃”是连通上方泰拉的井，那绑带镇就是沉在井底的垃圾。