HH大反乱短篇翻译转载：统一之梦(7)

工坊、精炼厂和子弹农场紧贴着“胃”的环路，像是依附在一头深海巨兽食道上的病变贝类。偶尔，这些建筑中的某个会跌落下来，掉在我们这些渣滓这里，因而棚屋就慢慢的扩张，像某种腐败的滋生物一样占据了盆地。
从下面的这里看来，泰拉显得完全不一样。
“我还会梦到光荣，Dah。”Vezulah说。他的声音把我拉回到现实。我还怕他大概又一次恍惚了，但他在屠宰Kabe的同时眼神是明晰的。机械零件，还有油腻的器官夹杂在无用的内脏中。活计，即便是“红活”，也有助于集中注意力。
他停了下来，刀尖滴着血，他的手臂直到肘部都是猩红色的。“有时真的很难断定这个和眼下的生活哪个才是我的现实。”
“我明白，”我轻轻地说，“都明白。”
在内心深处，我知道。在我的骨髓里，在我那癌症肆虐的核心里，我知道。
“旧时的日子已经过去了，我知道，”Vezulah说。“风暴的日子，统一的日子。它们是杀戮的日子，红色的日子，属于战争和征服。帝国纷纷向他屈膝，他们向我们屈膝…”他顿了顿，他的指关节因为用力握着锯子而发白，却没有切下去。“我怀念它们。”
“我也是，Vez。但我们已经不复往昔了。我们活得太久。我们只是其中一些太顽固以致还没死的人。”
我拿起那些机械零件，Kabe的老旧神经机械元件，然后开始用一台陈旧的手压泵来清洗它们。这液体不适合饮用，而且刺激皮肤，但用它来冲洗血迹还是可以的。器官被装进大号的药剂瓶，保存在一种粘性的甲醛、戊二醛和甲醇溶剂内。这是我从Tarrigata那儿学来的。
“你现在拿走那些吧，”Vezulah说。“我可以自己处理烧火的事。”. Tarrigata的房产后面立着一台火炉。Kabe的最终归宿。
我点了点头，掂了掂器官瓶，然后问。“你是你自己吗，兄弟？”
“我是我自己。”
“那如果一旦你不是了呢？”
Vezulah迎着我的凝视。他的双眼看上去平静却听天由命。“那就赐予我荣耀之死。”
“荣耀之死。”我答道，然后走向Tarrigata的住处。
里面的黑暗让我花了一小会儿去适应。这里很狭窄，屋顶低到我必须弯下腰来。Tarrigata是个囤积者。他有好几架子从以前的角斗士身上得来的机械零件，还有成罐的器官在盐水里慢慢萎缩。他留着各种东西，不管它们有用没用。我找到他的时候他正坐在一个破烂的塑料椅上，弓着背对着他的计算器皱眉。