Comfort and Joy 01 (LGBT/同性/小说/中译文）(3)

“是的，你有。”
年轻人笑了笑，他内心的小人儿也笑了。眼睛仍旧闭着，喉咙仍旧渴望着被滋润，就是这样，吞咽下又一股细流。“你昨晚有睡眠吗？”Dan问。
“没，但是我洗了个澡。”
“你好像说那里没什么忙的。”
Ford又打了个哈欠。“没错，但是有一个我负责的孩子。”
“很严重？”
“是的。”小啜了一口，Ford的语气透着一股拒绝，不要问。“九岁小家伙。”目光短暂地相遇。“我没事，就是有点累。那孩子会熬过来的。”
酒吧此刻堆满了人，赶着回家过节的军人，年轻的夫妇，丈夫抽空来爽饮一杯。两个会计师在讨论着他们公司财政年底的一些流程。对面的电视机屏幕播放着令人欣慰的圣诞节推销广告。
“昨晚你是不是想我给我打电话了？”Ford依旧摊在椅子上。
“额，没有，早说过了，我一直在打包行李。你干嘛一直盯着我？”
“我没有一直盯着你。”Ford举起了他的空杯子。“我口渴得很，你觉得我有那时间？”
“我可不信。”
Ford转弄了一下空杯子，躬身于桌子上方。随后他们起身离开。Ford将钱留下，Dan也做了同样的事；Ford说，“让我来就可以了，你没必要付的。”Dan假装没听到，将钱放在桌子上。他们穿过机场大厅，听到工作人员在宣布飞往Raleigh-Durham的航班可以开始预登机了。
身为McKinney家族的一员，Ford买了头等舱票。McKinney家族位于乔治亚州萨的Savannah，Dan很怀疑这个家族的人自诺亚方舟后，不管选择什么交通方式都会也只会买头等舱票，路过车厢什么的根本不可能有。而对于不仅仅是McKinney家族且是第三代传人，还有一个医生身份的Ford来说，这些也从来不是一个问题。
相对而言，北加利佛尼亚州的Crell一家有航空体验也是不久前的事，实际上对于他们，旅行这事，甚至只是这个想法本身，都是陌生的。
Ford让Dan坐在了靠窗的位置，他自己选择了过道的座位。头等舱的宽适程度向来能给Dan带来惊喜，惊异中他落座而下，座椅柔和舒适的支撑力让他异常享受，像是品了一杯温暖的美酒，那股酥麻的舒服感缓缓向他的四肢蔓延开来。边上传来Ford柔和的声音。“这是你的登机牌，我要去打电话给医院那边，没回来前千万别让他们把飞机开走了。”
Dan闭上眼睛等待。直到最后一刻Ford才返回，飞机满员，最后截止登机早已被通告，Ford穿过舱门回到座位上，吸了一口登机道上的冷风。“我赶上了，”空乘人员眨眼的时候Ford说到。他搓了搓双手，“外面好冷。”