Comfort and Joy 01 (LGBT/同性/小说/中译文)(2)
“我很确定地以为你会晚到。”
他们走进机场大厅,电子门的嘶嘶声传来,被他们抛于身后,然后进入到了北航站楼。这里堆满了不幸儿,他们没有Ford一样的人帮忙安排旅程,需要自己攥着机票排队,托运行李。一群不当班的军人,穿着紧身牛仔裤,困惑地在晃荡。Ford用手肘引领着Dan横穿过他们。航班还有一个小时,不用着急。站在Hartsfield机场的中央,Ford将手套摘下,平静地观察着人群,思考着。Dan站在他旁边,同样也观察着人群。
“我喜欢他的头发。”Ford一边走一边说着。
“那个司机吗?我也喜欢。”
前方过安检处已排起了几列队伍,Ford将领着他停在了一个队伍后面。Dan将他的行李包放在了传送带上,他可以想象里面的底裤,文件,笔,糖锭剂,梳子和口香糖包装将一一受到扫描。过了安检门后Ford拿起行李包,然后再一次引着Dan的胳膊肘。在周围一片检测机器的嗡嗡声中,Ford继续领着Dan向前走。“Ford。”Dan开口说。
“怎么了?”
Dan看向了Ford的手。他有一双很精巧的手,此刻正放在黑胶扶手上,随着扶梯缓缓地下降。“没事。”Dan说到。“就是叫一下你的名字。”
“忘记我名字了?”
“没有。”
“再叫一遍。”声音更近了一点,直直传入他的耳朵。
“Ford。”
他们在一个极具格调的酒吧找了个位置,然后俯瞰机场全景。酒吧还算不错,虽然拥挤但没到爆满的程度。摆放的椅子有着银色的椅臂,Dan自顾坐了下来。和女服务员交待完后,Ford也跟着坐了下来。
眼睛看着Dan,Ford将外套脱了下来,放在了旁边空着的第三张椅子上。他没有穿夹克背心,只有白衬衣和领带。女服务员将酒水端了过来,Ford懒散地摊在了椅子上。”幸好你待在家里没去医院。今天那里一片死气沉沉。”
Dan拨弄一下他的杯子。“都一样的,在圣诞节的时候。”
两人拿起杯子喝了一小口。Ford打了个哈欠,头往后仰,将眼睛闭起。”我感觉我很享受现在,”他说。“我有吗?”