汉武故事 个人译注 4(3)

砧板案桌器具服装，都用玉作成，前庭种玉树，种玉树的方法是，堆砌珊瑚作枝条，用碧玉作叶子，花和果实或青色或红色，全都用珠玉制成，果实的中心皆是空的，小铃铛撞击时锵锵有声，
屋脊最高处作金凤凰，举翅要飞翔的样子，嘴里衔有流苏，十多丈长，下端悬挂大铃，庭院里全垫着有花纹的石块，都用铜制成瓦，在外面涂上一层厚漆，四个门都这样，即使是昆仑玄圃，也超不过这里。
武帝经常在其间斋戒，然而神明仍然不来，栾大于是设置各种伪装圈套假装鬼魂说话传达神仙命令说：“应当去迎接神明，着整齐庄重的服装入海。”武帝不敢去，东方朔便说栾大的罪大不可言状，武帝也生气了，逮捕栾大，腰斩了他。
注释：
1陛：宫殿的台阶。
2碧石：1矿物名。即碧玉。2指不透明的二氧化硅隐晶质品种，也称为肝石，即成分中含有粘土矿物和氧化铁等矿物杂质的玉髓。

3椽：又称椽子，是密排桁上，与桁正交，直接承受望板及其上屋面的重量的构件。椽作为屋面的上层支承构件，其出现应是很早的，到了汉代我们已能从石阙、石室、崖基上看到排列均匀、断面一致的椽头形象。
4流蘇：一种下垂的，以五彩羽毛或丝绒等扎成、如禾穗状的饰物，也叫旒，缨，穗子，常系在服装或器物上。
5白石脂：矿物硅酸盐的白陶土（Kaolin），与赤石脂类同，惟色白或带淡红、淡黄色。成分在比例上稍与赤石脂相异。一般认为以色白细腻粘舌无泥土、砂石等杂质为佳。主要成分为水化硅酸铝。
6白密：白蜜就是采用传统老式方法饲养，用木做成格子挂放在墙上饲养的当地土蜂(中蜂)，也称土蜂蜜，这种方法饲养产量相当低，一般一年只能取1—2次蜜，这种蜜什么花源都有，经蜜蜂采集充分酿造，它的浓度也较高，营养成份也相当齐全，各种花源特色都有。