The Mandela catalogue Dessert au ||曼德拉记录甜点au 剧情中文翻译 原文 Part2(24)

“……所以你不打算安慰我？？你不打算说我是完美的Jonah？我以为你真的吸取了教训……”
“..so you’re just not going to comfort me?? You’re not going to say I AM the perfect Jonah? I thought you said you learned your lesson..”
Adam困惑地摇了摇头，他不知道自己该说什么。Jonah扔掉了手里的Cesar的头，他回到Adam身边，双手放在大衣口袋里。Jonah让Adam把头歪向一边，从口袋里掏出一根锋利的针。Adam的心脏开始飞速跳动，他知道接下来将要发生什么。他睁大双眼瞪着Jonah，尖叫着恳求他不要这样。Jonah只是咧嘴一笑，他用力地歪了歪Adam的头，把满是脏污的针头靠近他的耳垂。Adam在椅子上疯狂挣扎，大声叫他停下来，猛然间针头刺穿了耳朵，他痛苦地尖叫着，随着针头越来越深，血液开始从他的耳垂流出。Jonah拔出针头，把耳环穿在还在流血的伤口上。Adam眼眶里的泪水已然决堤，疼痛难忍，他抬头看着Jonah，看着他舔掉了“戴着手套”的手上的血。Adam哽咽了一声，再也受不了了。他只是想离开…想回家。

Adam shook his head in confusement, he didn’t know he was supposed to say anything. Jonah discarded the head he was holding, he walked back to Adam, hands in his coat pocket. Jonah asked Adam to tilt his head to the side, pulling out a sharp needle from his pocket. Adam’s chest began to pound, he knew where this was going. He looked at Jonah with wide eyes, screamed and begged him to not even dare to try doing what he was going to do. Jonah only grinned, he forcefully tilted Adam’s head, bringing the dirty needle close to his ear lobe. Adam thrashed around in the chair, yelling at him to stop. The needle pierced through the ear, causing Adam to scream out in pain. Blood started to spill out of his ear lobe the deeper the needle went. Jonah pulled out the needle only to poke the earring through the bleeding wound. There were tears running down Adam’s face, the pain was unbearable, he looked up to Jonah, who licked off the blood from his “gloved” hand. Adam choked out a sob, he couldn’t take it any longer. He just wanted to leave..wanted to go home.