【翻译】福茉圣诞贺文小短篇(6)

房间的一边，Sherlock将所有拆开的包装纸收集到了一个大箱子里，并将Rosie放到中间，她兴奋的尖叫，想把包装纸都扔出去，而一旁的Molly试图要把纸再丢回去，Sherlock的目光在两人身上流转，脸上挂着微笑。John给自己倒了杯喝的，走过来加入他们。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
天已经黑了有一段时间，聚会也渐渐接近尾声，Molly好心的说要给Rosie洗澡，John决定将碗洗完（Sherlock应该跟他一起洗碗的，但是却发现他朋友靠在浴室门口，扮演着“毛巾架”的角色），Rosie洗完澡后，John成功的劝说她疲倦的女儿睡在之前他房间里的便携婴儿床。Lestrade早早离开了，要去参加传统的苏格兰场圣诞酒吧聚会，现在Mrs Hudson也准备走了。

“我帮你， Martha，”Molly提议道，放下手里的饮料，站起来。
“你真好，亲爱的，我的老腰可以少折腾一趟了，”Mrs Hudson向Molly道谢，“你就拿这些礼物吧，Molly，我拿这些剩菜。”
“我也是时候回家了，”Molly微笑，“你不介意的话等我一会儿，我去拿我的大衣跟东西。”
 “我以为你明天不用工作？”Sherlock突然开口打断。
Molly转身看向他，甚是不解。
“我的意思是，”Sherlock继续说道，不停的眨了眨眼，“现在还很早。”
John禁不住翻白眼。“拜托，Sherlock，”John说道，拍了拍他朋友的肩膀，“比起在圣诞节剩下的几小时里，跟一对坏脾气，喝着Glenfiddich（酒名）吵吵闹闹的中年老男人在一起，Molly有更好的事情要做。”