【翻译】福茉圣诞贺文小短篇(8)

回到厨房，John拿水壶接了水烧，等水开的间隙瞥到了餐桌上Mrs Hudson遗漏的老花镜，如果现在把它拿到楼下给Mrs Hudson，说不定还能拿块圣诞蛋糕配他的茶呢。
说做就做，John来到楼梯，意识到楼下有响动，脑海里瞬间警铃大作，本能觉得有危险-但是再想，自己手上只有老花镜，这武器显然不能正面对抗入侵者，John只好屏息凝气，小心翼翼的往下走了一个楼梯-尽量不发出声音。
适应了昏暗的灯光，John探出栏杆往下偷瞟，意识到自己看到的东西，或者至少他觉得他看到的画面，他愣住了。这怎么可能？站在同一个楼梯上，Sherlock Holmes正在亲吻Molly Hooper，他一手环在Molly的腰上，另一手捧住Molly的脸颊，虽然看不到Molly的脸，但John可以看到她的手指抓着Sherlock的卷发，跟Sherlock相识了8年之久，John见过无数不可思议的事情-但眼前的画面简直难以置信，美的不真实，而且这样激烈的热吻显然不是什么礼貌性的告别吻。

John谨慎的往后退回，眼前闪过一丝亮光，突然间他更加明白了他们热吻的原因，那亮光是因为Molly Hooper爱抚Sherlock脖颈的手上带着的不可能认错的钻戒被221B客厅的灯光照到反射出来的亮光，而环在Molly腰上的Sherlock的手，John观察到，仍松散的握着一个精致的珠宝盒。
苍天呐！
就像找到开关一般，所有的一切都对上了，那些不可能现在看起来十分明显而且不可避免，Sherlock说的没错-他的推理能力实在差劲，John几乎觉得自己应该向他们俩人道歉，尤其是Sherlock，他明显比自己更懂得内心想要的是什么-但现在并不是向他们说明的好时候。